同诸友分赋临安十景二首 其一 万松岭

明 · 胡应麟

译文

峭壁层崖万仞开

峭壁层崖万仞高耸豁然敞开

离离松色隐崔嵬

葱茏的松色隐没在高峻的山峦间

云排铁干苍龙舞

云雾排列在铁干般的松树旁,如苍龙飞舞

月满瑶枝白鹤来

月光洒满瑶枝般的松枝,白鹤飞来栖息

几夜秋涛翻客枕

几夜秋天的松涛声翻搅着客居者的枕席

半林寒影挂仙台

半片林中的寒影悬挂在仙台之上

虚疑日观烟霞古

恍惚疑是日观峰上古烟霞缭绕

寂寞秦封半草莱

秦始皇封禅的古松已寂寞地半没于荒草之中

赏析

题解

此诗为与友人分赋临安(杭州)十景之作的第一首,咏万松岭。万松岭在杭州西湖畔,以松树苍翠闻名。全诗着力描写万松岭的雄奇壮美与松树的苍劲多姿,以景寓情,在壮丽的自然景象中寄寓清远孤寂之感。

逐句解读

「峭壁层崖万仞开」,陡峭的山壁层层叠叠,万仞高崖豁然展开,写万松岭的雄奇险峻。

「离离松色隐崔嵬」,茂盛的松色若隐若现于高峻崔嵬的山岭之间,写松树漫山遍野之盛。

「云排铁干苍龙舞」,云气排空,铁干般的松枝如苍龙飞舞,以苍龙喻松枝的姿态矫健有力。

「月满瑶枝白鹤来」,月光洒满瑶枝般的松枝,白鹤翩然而至,以瑶枝白鹤写月夜松林的仙气。

「几夜秋涛翻客枕」,好几夜秋天的松涛声翻搅着客子的枕席,写松涛如潮,声入梦寐。

「半林寒影挂仙台」,半个林子的寒影挂在仙台之上,写松影在月光下的清冷之美。

「虚疑日观烟霞古」,恍惚怀疑这是日观峰上古老的烟霞,以泰山日观峰比万松岭之高远。

「寂寞秦封半草莱」,秦始皇封松为大夫的遗迹已经半为荒草所掩,以秦始皇封松典,写历史沧桑之感。

艺术手法

全诗以松为核心意象,从不同角度描绘:铁干苍龙写松枝之劲,瑶枝白鹤写月下松之仙,秋涛翻枕写松涛之声,寒影挂台写松影之美。比喻奇特而生动,苍龙、瑶枝、仙台,将松树写得既有力量又有仙气。对仗精工,"云排铁干"对"月满瑶枝"、"几夜秋涛"对"半林寒影",动静相宜。末二句用典升华,以日观峰写高远之志,以秦封写历史之叹,将咏景诗引向深层感慨。

"寂寞秦封半草莱"化用秦始皇泰山封松为五大夫的典故,寄寓盛衰无常之感。

总体评价

此咏景诗笔力雄健,意象壮美,将万松岭的自然景观写得气象万千。诗人不限于单纯的写景,而是通过用典将自然景观与历史文化联系起来,使诗歌具有更深层的意蕴。全篇动静结合,虚实相生,在壮美的画面中寄寓清远的历史沧桑之感,是明代分赋体咏景诗的佳作。

相关诗词