同诸友分赋临安十景二首 其二 玉莲亭

明 · 胡应麟

译文

潋滟晴光一镜宽,

晴日的波光潋滟,水面如一面宽阔的镜子。

汉宫罗绮画中看。

如同汉宫中的罗绮美女在画中观赏。

风摇翠盖凌波出,

风摇动着翠绿的荷叶如伞盖,从波浪中凌空而出。

雾洗红妆映日寒。

雾气洗去莲花的红妆,在日光映照下透出清寒。

太液池边香自绕,

太液池边的莲花香气自然萦绕。

若耶溪上采应残。

若耶溪上的莲花应该已经被采尽。

莫教肠断金陵客,

不要让金陵来的客人伤心断肠,

载酒重过白玉栏。

载着酒重新经过白玉栏杆旁。

赏析

题解

此为分赋临安十景的第二首,咏玉莲亭。玉莲亭当为杭州西湖畔观赏莲花之亭。全诗以华美的笔触描写莲花亭亭玉立于碧波之上的清丽之姿,将自然景观与人文典故交融,在写景中寄寓对远客的惆怅之情。

逐句解读

「潋滟晴光一镜宽」,晴日的波光潋滟,水面如一面宽阔的镜子,写西湖水面的明亮辽阔。

「汉宫罗绮画中看」,如同汉宫中的罗绮美女在画中观赏,以汉宫美女喻莲花的华美绝伦。

「风摇翠盖凌波出」,风摇动着翠绿的荷叶如伞盖,从波浪中凌空而出,写荷叶在风中的动态之美。

「雾洗红妆映日寒」,雾气洗去莲花的红妆,在日光映照下透出清寒,写莲花在晨雾中的素雅冷艳。

「太液池边香自绕」,太液池边的莲花香气自然萦绕,以汉武帝太液池典故写莲花之香。

「若耶溪上采应残」,若耶溪上的莲花应该已被采尽,以西施采莲典故写莲花之盛。

「莫教肠断金陵客」,不要让金陵来的客人伤心断肠,「载酒重过白玉栏」,载着酒重新经过白玉栏杆旁,以"莫教"劝慰,写莫要因莲花之美而更添惆怅。

艺术手法

全诗以莲花为核心,从多个角度描摹:晴光写背景之明,罗绮写莲花之美,翠盖凌波写荷叶之姿,红妆映日写莲花之色,太液池写香,若耶溪写盛。比喻精美,以汉宫罗绮、翠盖、红妆喻莲花,将花拟人化。用典贴切,太液池、若耶溪均为与莲花相关的著名典故。对仗工整,"风摇翠盖"对"雾洗红妆"、"太液池边"对"若耶溪上",色彩鲜明。末二句由景入情,以"莫教肠断"转折,将咏景引向抒情,含蓄深远。

总体评价

此咏景诗辞藻华美,色彩鲜明,将莲花写得雍容华贵而又清雅脱俗。诗人以丰富的比喻和典故,将自然之莲与人文之美融为一体,体现了明代分赋体咏景诗的典型特色。末二句以远客之愁收束,在写景之外增添了抒情意味,使全诗不流于单纯的景物描摹,而具有深层的情感内涵。

相关诗词