同张幼于潘象安集李临淮即席作二首 其一

明 · 胡应麟

译文

斗酒平原话各天,深杯犹似梦中传。青油独坐元戎幕,皂帽群趋上客筵。五夜歌声桃叶底,十年容鬓菊花前。抽毫忍和飞龙曲,月瞑长干是去船。

平原上举杯畅饮各自谈论天南海北,深杯中酒犹似梦中传递。

青油帐下独坐于主帅的幕府之中,皂帽群聚趋赴上宾的宴席。

五更夜深歌声从桃叶渡口传来,十年光阴容颜鬓发已在菊花前老去。

提笔怎忍和那飞龙之曲,月色昏暗时长干里是离去的船只。

赏析

题解
此诗为同张幼于潘象安集李临淮即席作二首其一,写在李临淮府上即席作诗。诗人以"五夜歌声桃叶底,十年容鬓菊花前"写歌声与容颜的对比——夜深歌声而十年老去,以"抽毫忍和飞龙曲"写和诗的豪兴。

逐句解读
「斗酒平原话各天,深杯犹似梦中传」——斗酒在平原上谈论各自的天涯,深杯还像在梦中传递。

「青油独坐元戎幕,皂帽群趋上客筵」——青油帐中独坐元戎之幕,皂帽众人趋赴上客之筵。

「五夜歌声桃叶底,十年容鬓菊花前」——五更歌声在桃叶渡下,十年容颜鬓发在菊花前。

「抽毫忍和飞龙曲,月瞑长干是去船」——抽笔忍住和飞龙之曲,月瞑长干是离去的船。

艺术手法
一、"青油独坐元戎幕"以青油帐写军幕——独坐于军帐之中。二、"五夜歌声桃叶底"以桃叶渡(王献之送妾处)写——歌声在桃叶渡下,风流与感伤并存。三、"十年容鬓菊花前"以"十年"与"菊花"写时光——十年之间鬓发已衰。四、"月瞑长干是去船"以长干(南京地名)写——月暗中离去的船,留恋与离别。

总体评价
此诗以即席写聚散之感。

"五夜歌声桃叶底,十年容鬓菊花前"为全诗佳联——歌声犹在而容颜已老。全诗格调清丽而感伤。

相关诗词