同张幼于潘象安集李临淮即席作二首 其二

明 · 胡应麟

译文

六载华阳赋别离

六年前在华阳赋诗分别

临淮此日见旌旗

今日在临淮又见到你的旌旗

悲凉白发谈兵夜

悲凉的白发之夜谈论兵事

宛转红颜任侠时

回想起婉转红颜时任侠的时光

万户侯真誇燕颔

万户侯果然可夸赞燕颔之相

九天人欲问蛾眉

九天之上人们想要询问蛾眉仙子

桃花烂醉春明畔

在春明门畔桃花下烂醉

一骑旋飞到习池

骑马如旋风般飞驰到习家池

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《同张幼于潘象安集李临淮即席作二首 其二》,写与友人集于李临淮处即席作诗。诗先写六载华阳赋别离临淮此日见旌旗的别离与重逢,次写悲凉白发谈兵夜宛转红颜任侠时的今昔之比,再写万户侯真夸燕颔九天人欲问蛾眉的功名与美人,末写桃花烂醉春明畔一骑旋飞到习池的烂醉之乐。全诗以即席写重逢与烂醉,格调豪放而感慨。

逐句解读
「六载华阳赋别离,临淮此日见旌旗。」六载华阳赋别离之诗,临淮此日再见旌旗——写别离与重逢。

「悲凉白发谈兵夜,宛转红颜任侠时。」悲凉白发在谈兵之夜,宛转红颜在任侠之时——写今昔之比。

「万户侯真夸燕颔,九天人欲问蛾眉。」万户侯真可夸耀燕颔之相,九天之上人欲询问蛾眉——写功名与美人。

「桃花烂醉春明畔,一骑旋飞到习池。」桃花烂醉在春明门畔,一骑旋飞到习家池——写烂醉之乐。

艺术手法
全诗以重逢与烂醉为核心。悲凉白发谈兵夜宛转红颜任侠时以白发红颜写今昔之比,万户侯真夸燕颔九天人欲问蛾眉以燕颔蛾眉写功名与美人,桃花烂醉春明畔一骑旋飞到习池以桃花习池写烂醉之乐。

总体评价
此诗以即席写重逢与烂醉,悲凉白发谈兵夜宛转红颜任侠时是全诗最感慨之句——以白发红颜写今昔之比。桃花烂醉春明畔一骑旋飞到习池以桃花习池写烂醉之乐,胡应麟以即席写重逢,格调豪放而感慨。

相关诗词