同詹东图康裕卿胡文父集胡上舍馆有赠

明 · 胡应麟

译文

大隐何妨卜市廛

大隐之人何妨选择市井居住

华裀长日拥婵娟

华美坐席上整日拥着美丽女子

吟馀河朔堪消暑

吟诗之余在河朔之地足可消暑

住久临邛不记年

久居临邛已不记年岁

千里壮心惭骥枥

千里壮志在马槽边惭愧不已

九霄寒色舞龙泉

九霄寒色中龙泉宝剑舞动

长安此夜占星斗

今夜在长安观察星象

半入荀陈座里悬

半数星辰悬于荀陈座上

赏析

题解
此诗为胡应麟同詹东图、康裕卿、胡文父集于胡上舍馆中所作并有赠答。上舍为太学生之称。诗写隐居市井的风雅生活,又以骥枥、龙泉之典抒壮志未酬的矛盾,末以荀陈星聚赞集会之盛,格调清丽而含蓄深沉。

逐句解读
「大隐何妨卜市廛」——大隐之人何妨选择市井居住。

「大隐」出王康琚「大隐隐市」之意,真正的高人不必遁入深山,市井亦可栖身。

「华裀长日拥婵娟」——华美坐席上整日拥着美丽女子。写胡上舍居处之奢华风雅,「婵娟」指美女,点出其生活优裕。

「吟馀河朔堪消暑」——吟诗之余在河朔之地足可消暑。

「河朔」指黄河以北,古人有河朔避暑饮宴之风,写闲适的文士生活。

「住久临邛不记年」——久居临邛已不记年岁。

「临邛」为司马相如与卓文君私奔后居住之地,此处比喻客居异乡的日子悠长。

「千里壮心惭骥枥」——千里壮志在马槽边惭愧不已。

「骥枥」用曹操「老骥伏枥」之意,写壮志未酬、困于槽枥之间的不甘。

「九霄寒色舞龙泉」——九霄之上的寒色中龙泉剑舞动。龙泉为宝剑名,写剑气冲天,与上句骥枥形成一伏一起的对照。

「长安此夜占星斗」——今夜在长安观察星象。占星为古人预测吉凶之法,此处暗含对时局与自身命运的关切。

「半入荀陈座里悬」——半数星辰悬于荀陈二家的座上。用荀淑、陈寔星聚之典,比喻此次集会贤才毕至,如星辰聚于一时。

相关诗词