同喻邦相别驾话旧作 其一

明 · 胡应麟

译文

高秋帆挂大江东,屈指清尊碣石同。

深秋时节我高挂风帆顺大江东下,屈指算来与你当年在碣石同饮清酒已是多年前的旧事了。

一去鸿书迷远近,重来龙剑合雌雄。

自从分别之后,鸿雁传书也迷失了彼此的远近踪迹;如今重新相聚,如同干将莫邪雌雄双剑重新合璧。

钱塘雪捲千家白,石屋霞生万岫红。

钱塘江上浪潮翻涌如雪,卷起的白浪映照得千家万户一片素白;石屋山上云霞升腾,映照得万座山峰一片通红。

何限胜游天竺顶,与君携屐待秋风。

天竺山顶有说不尽的胜景可以游览,期待着与你在秋风中携手同行带着木屐登山赏景。

赏析

题解

此诗为胡应麟与喻邦相别驾话旧之作,共二首,此为第一首。喻邦相即喻均,字邦相,曾任别驾之职。诗中追忆两人昔日在北方碣石同饮的旧事,写到如今在钱塘重逢的喜悦,并相约秋日同游天竺。全诗以时空转换串联南北,兼具怀旧与期约之意。

逐句解读

「高秋帆挂大江东,屈指清尊碣石同。」深秋时节高挂风帆沿大江东下,屈指算来与你在碣石同饮清酒已是多年前的事了。

「一去鸿书迷远近,重来龙剑合雌雄。」一别之后鸿雁传书,迷失了彼此的远近消息;如今重逢如龙剑雌雄双剑合璧。

「钱塘雪捲千家白,石屋霞生万岫红。」钱塘江上浪潮卷来千家白雪纷飞,石屋山上云霞升腾万峰一片通红。

「何限胜游天竺顶,与君携屐待秋风。」天竺山顶有多少名胜可供游赏,期待与你在秋风中携手携屐同游。

艺术手法

全诗以时空对照为基本结构。首联以"高秋帆挂大江东"写当前南行,以"屈指清尊碣石同"追忆北方旧事,南北呼应。颔联"一去鸿书迷远近,重来龙剑合雌雄"以鸿书(书信)与龙剑(重逢)对举,一离一合,情感的起伏跌宕于此可见。颈联"钱塘雪捲千家白,石屋霞生万岫红"是全诗最为精彩的写景联,以钱塘潮浪喻雪,以石屋山霞光映峰,白红对照,气势恢宏。

"雪捲"写浪花如雪,"霞生"写朝阳映照,动静相宜。尾联以"携屐待秋风"作结,归到对未来的期约,余韵悠然。

总体评价

此诗以话旧为题,兼具怀旧之思与重逢之喜。颈联写景最为出色,白红辉映,气象壮丽,是全诗的精华所在。用典精当而不生涩,龙剑雌雄之喻自然贴切。全诗格调明快,既有壮阔之气,又有雅致之韵。

相关诗词