同殷无美胡文父魏茂权集欧桢伯博士得情字

明 · 胡应麟

译文

才子初寻碣石盟

才子们初次缔结碣石之盟

一尊遥望五云平

举杯遥望天际五色祥云平铺

当轩似落梅花色

窗前仿佛飘落梅花的清丽色彩

入座俱含桂树情

入座之人无不怀有折桂之志

四壁春阴回禁苑

春阴之气回旋于禁苑四壁

万家残雪拥高城

残雪环绕着千家万户的高城

翻怜旧日罗浮客

反而怜惜起旧日罗浮山的来客

不向词坛识姓名

未曾在词坛上留下姓名

赏析

题解
此诗为胡应麟同殷无美、胡文父、魏茂权集于欧桢伯博士处分韵而作,得「情」字。欧桢伯为当时博士,文人雅集于其处,饮酒赋诗。诗中既写集会之景,又抒怀才不遇之感,末联以罗浮客自喻,流露出隐逸之思。

逐句解读
「才子初寻碣石盟」——才子们初次结下碣石之盟。

「碣石」为古地名,曹操曾东临碣石,此处借指文人结社雅集。

「一尊遥望五云平」——举杯遥望天际五色祥云平铺。写集会时远眺的景象,五云象征京城气象,暗含对功名的远望。

「当轩似落梅花色」——面对窗前仿佛飘落梅花之色。写集会环境的雅致,梅花的清丽映衬文人的品格。

「入座俱含桂树情」——入座之人无不怀有桂树之情。

「桂树」既指月中桂树,又喻科举折桂之志,一语双关。

「四壁春阴回禁苑」——四壁春阴回旋于禁苑之中。写春日京城的景象,阴云笼罩皇宫,暗示仕途的阴晴不定。

「万家残雪拥高城」——千家万户的残雪环绕高城。残雪未消,春寒料峭,既是实景,也隐喻处境的清冷。

「翻怜旧日罗浮客」——反而怜惜起旧日罗浮山的来客。

「罗浮」为广东名山,代指隐逸之士,此处作者以罗浮客自况。

「不向词坛识姓名」——未曾在词坛上留下姓名。自谦之语,实则感慨怀才不遇,不为世人所知。

相关诗词