同文父登泰山四首 其四

明 · 胡应麟

译文

面面芙蓉立紫烟

四面莲花般的山峰矗立于紫烟之中

石门丹壑迥相连

石门与红色山谷远远相连

遥峰雾拥星河出

远处山峰雾气拥簇中银河显现

绝顶天回日月悬

泰山绝顶天旋地转日月高悬

玉碣尚传司马后

碑碣尚在传说司马相如之后

苍松谁问祖龙年

苍松之下还有谁追问秦始皇封禅时的年岁

相看十载沈冥意

彼此对视十年间深沉隐晦的心意

梁父吟成共黯然

梁父吟成之后彼此黯然神伤

赏析

题解
此为胡应麟同登泰山四首中的第四首,也是最后一首,侧重描写泰山绝顶的壮丽景象与深沉的历史感慨。诗从面面芙蓉的山峰写起,经星河日月的天地奇观,再到司马相如与秦始皇的历史追问,末联以梁父吟成共黯然的深沉叹息收束,将登临之壮与怀古之悲融为一体。

逐句解读
「面面芙蓉立紫烟」面面芙蓉指四面山峰如莲花,紫烟指山间的紫色云雾,写四面莲花般的山峰矗立于紫烟之中。

「石门丹壑迥相连」石门指山间的石门状岩壁,丹壑指红色的山谷,迥相连写石门与丹壑远远相连。

「遥峰雾拥星河出」遥峰指远处的山峰,星河指银河,写远处山峰雾气拥簇中银河显现。

「绝顶天回日月悬」绝顶指泰山最高处,天回写天旋地转,日月悬写日月高悬于天。

「玉碣尚传司马后」玉碣指精美的碑碣,司马指司马相如,曾作封禅文,写碑碣尚在传说司马相如之后。

「苍松谁问祖龙年」苍松指古松,祖龙指秦始皇,谁问写还有谁追问秦始皇封禅时的古松年岁。

「相看十载沈冥意」相看写彼此对视,十载沈冥意指十年间深沉隐晦的心意。

「梁父吟成共黯然」梁父吟为古乐府曲名,诸葛亮好为梁父吟,黯然写吟成之后彼此黯然神伤。

艺术手法
全诗以绝顶之景与绝顶之思交织。首联面面芙蓉与石门丹壑,以花形山色写泰山的视觉之美。颔联遥峰雾拥星河出与绝顶天回日月悬,以星河日月的宇宙意象将泰山的壮阔推向极致,境界之高堪称泰山诗之冠。颈联司马相如的文采与秦始皇的霸业,一文一武,而尚传与谁问的对照则暗示文传武灭的历史规律。尾联梁父吟的典故将个人身世之感融入登临怀古之中,共黯然三字凝聚了无穷感慨。

总体评价
这是泰山四首中的压卷之作,以绝顶的星河日月之景写出了泰山作为天地之柱的崇高气象,又以司马相如与秦始皇的文武对照引发深沉的历史思考。胡应麟将登临的壮美与怀古的悲慨完美融合,末联梁父吟成共黯然更是将千古英雄的感慨与自身的际遇贯通,使全诗在壮阔中见悲凉、在崇高中有感慨,达到了登临诗的很高境界。

相关诗词