同文父登泰山四首 其二

明 · 胡应麟

译文

缥缈飞云十八盘

缥缈的飞云缭绕着十八盘山道

高临回首尽长安

登高回望,长安城尽收眼底

青天万仞楼台立

万仞青天之上楼台耸立

白日千重杖履寒

白日之下千重山岭间拄杖行走倍感清寒

若木烟光浮帝阙

若木的烟光浮动在帝阙之上

扶桑霞影落仙坛

扶桑的霞影洒落在仙坛之上

相携并倚孤鸾啸

携手并肩倚立如孤鸾长啸

不向遥空问羽翰

不必向遥远的天空询问飞仙的去向

赏析

题解
此为胡应麟同登泰山四首中的第二首,侧重描写泰山十八盘的险峻与登顶后的壮阔景象。诗从飞云缥缈的十八盘写起,经回首尽望长安的豪情,再到天际楼台与仙坛霞影的瑰丽想象,末联以不问羽翰的超然作结,表现了登临泰山后超脱尘俗的精神境界。

逐句解读
「缥缈飞云十八盘」缥缈指隐隐约约若有若无,十八盘为泰山最险峻的盘山道,写飞云缭绕中的十八盘山道。

「高临回首尽长安」高临指登高俯瞰,长安代指京城,写登高回首京城尽在眼底。

「青天万仞楼台立」万仞形容极高,楼台立写楼台矗立于青天之下。

「白日千重杖履寒」杖履指登山的手杖和鞋子,寒写日光下千重山间的寒意。

「若木烟光浮帝阙」若木为神话中的东方神树,帝阙指天宫之门,写若木烟光浮动于天宫门上。

「扶桑霞影落仙坛」扶桑为神话中的东方日出之树,仙坛指祭祀仙人的坛场,写扶桑霞影落在仙坛之上。

「相携并倚孤鸾啸」孤鸾啸指鸾鸟长鸣,相携并倚写与友人并肩而立同听鸾啸。

「不向遥空问羽翰」羽翰指羽翼飞翔,不问写不再向遥远的天空追问仙人的羽翼,表示已然超脱。

艺术手法
全诗以登高的进程为叙事线,从十八盘的缥缈到山顶的俯瞰,再到仰望天际的想象,层次分明。颔联青天万仞对白日千重,以色彩和数量的对仗营造壮阔气象,楼台立与杖履寒一壮一微,以小衬大。颈联若木对扶桑,帝阙对仙坛,以神话意象将泰山的崇高推向天界。尾联孤鸾啸的清越与不问羽翰的达观,将登临的豪情转化为精神的超脱,余韵悠长。

总体评价
这是一首以壮美见长的登临之作,以十八盘的险峻起笔,以不问羽翰的超然收束,中间穿插青天白日的壮丽与若木扶桑的瑰丽,将泰山的自然景观与神话想象完美融合。胡应麟此诗妙在将身历其境的真实感受与天界仙坛的浪漫想象无缝衔接,读来既有登高的真切,又有凌虚的飘逸,是泰山诗中的佳作。

相关诗词