同胡文父集喻邦相署中

明 · 胡应麟

译文

射策初从汉殿回,风流地主重徘徊。

射策刚从汉殿回来,风流的地主殷勤地挽留。

三年共记看云别,万里真成挂雪来。

三年间共同记得看云而别,万里之外真的在飞雪中来了。

摇落剑光偏傍斗,浮沉书札但含杯。

摇落的剑光偏傍北斗,浮沉的书信只能含杯饮酒。

无誇席上荀陈聚,紫气中宵遍越台。

不要夸耀席上荀陈之聚,紫气半夜遍及越台。

赏析

题解
此诗同胡文父集喻邦相署中,以久别重逢的喜悦写集会的欢畅,末以紫气写越中的祥瑞。

逐句解读
「射策初从汉殿回,风流地主重徘徊」——射策刚从汉殿回来,风流的地主殷勤地挽留。

「三年共记看云别,万里真成挂雪来」——三年间共同记得看云而别,万里之外真的在飞雪中来了。

「摇落剑光偏傍斗,浮沉书札但含杯」——摇落的剑光偏傍北斗,浮沉的书信只能含杯饮酒。

「无誇席上荀陈聚,紫气中宵遍越台」——不要夸耀席上荀陈之聚,紫气半夜遍及越台。

艺术手法
「三年共记看云别,万里真成挂雪来」以三年的离别与万里的旅途写重逢的难得,看云与挂雪一秋一冬,写出时空的跨度。

「摇落剑光偏傍斗,浮沉书札但含杯」以剑光傍斗写壮志犹在,以含杯饮酒写宦途的无奈。

总体评价
此诗集会之作,以久别重逢的喜悦与宦途的无奈交织,「紫气中宵遍越台」以祥瑞之气写集会的吉利,格调明快而情味深长。

相关诗词