天津访赵梦白邀同林登卿夜集并迟陶别驾不至

明 · 胡应麟

译文

玳瑁筵开集彩毫,侍臣相对此持螯。

玳瑁筵席摆开聚集了文人墨客,侍臣们相对而坐在此持蟹赏饮。

双星碣石盟初聚,十日平原气并豪。

双星在碣石相会盟约初聚,十日平原之会意气同样豪迈。

画省白云三辅色,牙樯明月九江涛。

尚书省白云缭绕映照三辅之色,牙樯映着明月九江波涛翻涌。

论心是处堪长夜,怅望王祥隔佩刀。

论心交谈何处不可度过长夜,怅然远望王祥却被佩刀阻隔。

赏析

题解
此诗为天津访赵梦白邀同林登卿夜集并迟陶别驾不至,写天津夜集而友人未至的怅惘。诗人以"双星碣石盟初聚,十日平原气并豪"写聚会的豪壮,以"论心是处堪长夜,怅望王祥隔佩刀"写友人未至的遗憾。

逐句解读
「玳瑁筵开集彩毫,侍臣相对此持螯」——玳瑁宴席上聚集了文采之士,侍臣们相对在这里持螯饮酒。

「双星碣石盟初聚,十日平原气并豪」——双星在碣石相会盟约初聚,十日在平原君门下豪气并盛。

「画省白云三辅色,牙樯明月九江涛」——画省中白云映照三辅之色,牙樯在明月下迎着九江波涛。

「论心是处堪长夜,怅望王祥隔佩刀」——论心之处到处都可以度过长夜,怅然远望王祥被佩刀隔开。

艺术手法
一、"双星碣石盟初聚"以"双星"喻两位友人——如双星相聚于碣石,难得而珍贵。二、"十日平原气并豪"以平原君十日留客之典写豪爽——如平原君留客十日,主客皆豪。三、"画省白云三辅色"以画省与白云写京城气象——官署如画而白云映三辅。四、"怅望王祥隔佩刀"以王祥佩刀之典写友人未至——如王祥被佩刀所隔,想见而不得。

总体评价
此诗以夜集迟友写聚散之情。

"论心是处堪长夜,怅望王祥隔佩刀"为全诗核心——相聚的畅快与缺席的遗憾并行。全诗格调雅致。

相关诗词