题斋中五岳图 其一 岱

明 · 胡应麟

译文

绝峤横空碍斗牛,孤松百尺挂苍虬。

绝顶山峰横空耸立遮碍斗牛星宿,百尺孤松枝干虬曲如苍龙悬挂。

中峰万仞云霞合,巨壑千盘雾雨流。

中峰万仞高耸,云霞在山间聚合;巨大的沟壑千回百转,雾雨在谷中流淌。

玉节恍疑青帝下,金泥谁侍素王游。

手持玉节恍惚疑是青帝降临,金泥封禅之时有谁侍奉孔子周游?

飞龙为订扶桑约,独探红轮大海头。

乘飞龙定下东海扶桑的约会,独自去大海尽头探寻那红日升起的源头。

赏析

题解
此诗为题斋中五岳图其一岱,写泰山图中的壮丽。诗人以"绝峤横空碍斗牛"写泰山之高,以"玉节恍疑青帝下,金泥谁侍素王游"写泰山之神圣——如青帝降临、如素王巡游。

逐句解读
「绝峤横空碍斗牛,孤松百尺挂苍虬」——绝顶的山峰横空阻挡了斗牛星,百尺孤松上挂着苍虬般的枝干。

「中峰万仞云霞合,巨壑千盘雾雨流」——中峰万仞云霞合拢,巨壑千盘雾雨流淌。

「玉节恍疑青帝下,金泥谁侍素王游」——手执玉节恍惚疑心是青帝降下,金泥封禅时谁侍奉素王巡游。

「飞龙为订扶桑约,独探红轮大海头」——飞龙为订扶桑之约,独自去探红日在大海尽头。

艺术手法
一、"绝峤横空碍斗牛"以"碍斗牛"写泰山之高——高到阻碍了星辰,夸张壮丽。二、"孤松百尺挂苍虬"以苍虬喻松枝——松如龙挂,形象雄奇。三、"玉节恍疑青帝下"以青帝(春神)写泰山的神圣——如春神降临。四、"飞龙为订扶桑约,独探红轮大海头"以扶桑(日出处)写泰山的日出——登泰山而观日出如赴扶桑之约。

总体评价
此诗以泰山图写壮志。

"绝峤横空碍斗牛"为全诗最壮之句——山高碍星,气象磅礴。全诗格调雄浑。

相关诗词