题斋中五岳图 其五 恒

明 · 胡应麟

译文

绛宇琳宫跨绝颠

红色的庙宇和琳宫横跨在绝顶之上,

大荒亭堠正苍然

大荒中的亭堡哨所一片苍茫。

悬崖尽压秦城外

悬崖绝壁压在秦城之外,

峭峡平分汉壁前

险峻的峡谷将汉壁一分为二横在眼前。

雷电九霄摧裂石

九霄之上的雷电击碎裂开岩石,

虹霓百道挂飞泉

百道虹霓挂在飞流直下的瀑布上。

狂来欲趁抟鹏翼

狂放之时想要乘上大鹏展翅高飞,

倚杖徐看北斗悬

却倚着拐杖从容仰望北斗星高悬天际。

赏析

题解
此诗为题斋中五岳图之恒岳篇,写北岳恒山之雄壮气势。诗中以绛宇琳宫、悬崖峭峡、雷电飞泉写恒山之险峻壮观,末以抟鹏翼与北斗悬写登临之豪情,是一首气势雄浑的题画山水诗。

逐句解读
「绛宇琳宫跨绝颠,大荒亭堠正苍然」——绛宇琳宫跨越绝顶,大荒亭堠正苍然。

「悬崖尽压秦城外,峭峡平分汉壁前」——悬崖尽压于秦城之外,峭峡平分于汉壁之前。

「雷电九霄摧裂石,虹霓百道挂飞泉」——雷电九霄摧裂顽石,虹霓百道挂于飞泉。

「狂来欲趁抟鹏翼,倚杖徐看北斗悬」——狂来欲趁抟鹏之翼,倚杖徐看北斗高悬。

艺术手法
全诗以恒山之险峻壮阔为核心。

「悬崖尽压秦城外峭峡平分汉壁前」以秦城汉壁写恒山之历史厚重。

「雷电九霄摧裂石虹霓百道挂飞泉」以雷电与虹霓分写恒山之威与秀,气象万千。

「狂来欲趁抟鹏翼倚杖徐看北斗悬」以抟鹏与北斗写登临之豪情,收束壮阔。

总体评价
此诗以恒岳图写北岳之雄,「雷电九霄摧裂石虹霓百道挂飞泉」为全诗壮句,声色俱壮,格调雄浑磅礴。

相关诗词