题斋中五岳图 其四 华

明 · 胡应麟

译文

峭壁崚嶒雾雨愁,明霞天畔削琼楼。金仙示迹犹存掌,玉女含颦未洗头。大壑风生群虎过,飞崖云滑断猿愁。何当尽掬黄河水,濯足莲峰话壮游。

陡峭的山壁嶙峋峻拔雾雨中令人忧愁,明丽的云霞在天边如削成的琼楼。

金仙显灵的遗迹仍然留存于巨掌之中,玉女含愁蹙眉尚未洗过头。

深谷中风声呼啸群虎掠过,飞崖上云雾湿滑断猿哀愁。

何时能捧起黄河之水,在莲花峰上洗足畅谈壮游之志。

赏析

题解
此诗为题斋中五岳图其四华,写华山图中的险峻。诗人以"一石西来踞上游"写华山之险,以"青天挂壁孤踪度,白日生云万象愁"写华山之高峻孤绝。

逐句解读
「一石西来踞上游,苍龙千尺冷飕飗」——一块巨石从西而来踞于上游,千尺苍龙般的山脊冷风飕飗。

「青天挂壁孤踪度,白日生云万象愁」——青天挂在绝壁旁独自行过,白日升出云来万象都生愁绪。

「玉井莲开朝玉女,石枰棋散会仙俦」——玉井中莲花开放朝拜玉女,石棋盘上棋子散落会合仙侣。

「明星不借长房杖,万里扶摇一夜游」——明星不借费长房的竹杖,万里扶摇一夜畅游。

艺术手法
一、"一石西来踞上游"写华山整块花岗岩的地质特征——以"一石"概括华山之险。二、"青天挂壁孤踪度"以"孤踪"写华山栈道之险——如挂在绝壁上独自行过。三、"白日生云万象愁"以"万象愁"写云雾遮日——连万象都愁,拟人夸张。四、"明星不借长房杖"以费长房缩地之杖写——不借仙杖也能一夜游遍万里。

总体评价
此诗以华山图写险峻。

"青天挂壁孤踪度,白日生云万象愁"为全诗最佳之联——壁挂青天、云遮白日,险绝之至。全诗格调奇险雄峻。

相关诗词