题斋中五岳图 其三 崧

明 · 胡应麟

译文

杖底明霞照玉杯,黄河清洛互萦回。乾坤四望鸿荒尽,日月中悬混沌开。大雪恍留初祖卧,飞云如扈上元来。三花烂漫吾将去,为忆当年绝顶栽。

拄杖之下明丽的霞光照映玉杯,黄河与清洛水交汇萦回。

放眼四方天地鸿荒已尽,日月悬空混沌初开。

大雪纷飞恍若还留有达摩祖师面壁的卧痕,飞云飘动如同扈从上元天官降临。

三花树烂漫盛开我即将离去,为的是追忆当年在绝顶上栽种的松柏。

赏析

题解
此诗写早秋时节客居之感,以秋天的自然景象引发思乡之情,末以故山写归隐之望。

逐句解读
「律转清商候气微,梧桐一叶早秋归」——律管转为清商之气微弱,梧桐落下一叶早秋已归。

「河山落日生春梦,池馆西风满客衣」——河山落日中生出春梦,池馆西风吹满客衣。

「燕去正当无雁后,蝉鸣初过有萤时」——燕子离去正当没有大雁之后,蝉鸣初过正值有萤火虫之时。

「长卿漫说为霖雨,故国青山待子归」——长卿漫说是为霖雨之才,故国青山等待你归来。

艺术手法
「河山落日生春梦,池馆西风满客衣」以落日之春梦与西风之客衣对举,梦是虚而衣是实,写出客居者的幻觉与实感的交织。

「燕去正当无雁后,蝉鸣初过有萤时」以燕去雁未来、蝉过萤初来的时序更替写早秋的季节特征,暗含对时光流逝的感慨。

总体评价
此诗早秋客居之作,「故国青山待子归」以青山的等待写归隐的召唤,将思乡与归隐合而为一。

相关诗词