题斋中五岳图 其二 衡

明 · 胡应麟

译文

玉殿瑶台跨紫氛,云璈霞色半空闻。

玉殿瑶台横跨紫色的云气,云璈奏响的仙乐与霞光在半空中回荡。

龙游尚忆重华驾,鸟迹长留大禹文。

龙游之时尚且追忆舜帝的车驾,鸟迹之书长留大禹的铭文。

翠岫阴森巫峡雨,苍崖明灭洞庭云。

翠绿的山峰阴森如巫峡之雨,苍色的崖壁明灭于洞庭的云雾中。

谁同蹑屩寻仙去,天柱南头唤鹤群。

谁愿同我穿上草鞋去寻访仙踪,在天柱峰南端呼唤鹤群飞来?

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《题斋中五岳图 其二 衡》,写题衡山图。诗先写玉殿瑶台跨紫氛云璈霞色半空闻的衡山之高,次写龙游尚忆重华驾鸟迹长留大禹文的舜禹之迹,再写翠岫阴森巫峡雨苍崖明灭洞庭云的衡山之景,末写谁同蹑屩寻仙去天柱南头唤鹤群的寻仙之志。全诗以衡山图写山水之奇与寻仙之志,格调壮丽而超逸。

逐句解读
「玉殿瑶台跨紫氛,云璈霞色半空闻。」玉殿瑶台横跨紫氛,云璈霞色半空可闻——写衡山之高。

「龙游尚忆重华驾,鸟迹长留大禹文。」龙游尚忆重华之驾,鸟迹长留大禹之文——写舜禹之迹。

「翠岫阴森巫峡雨,苍崖明灭洞庭云。」翠岫阴森如巫峡之雨,苍崖明灭如洞庭之云——写衡山之景。

「谁同蹑屩寻仙去,天柱南头唤鹤群。」谁同蹑屩寻仙而去,天柱峰南头唤起鹤群——写寻仙之志。

艺术手法
全诗以衡山图与寻仙为核心。玉殿瑶台跨紫氛云璈霞色半空闻以玉殿瑶台紫氛云璈写衡山之高,翠岫阴森巫峡雨苍崖明灭洞庭云以巫峡洞庭写衡山之景,谁同蹑屩寻仙去天柱南头唤鹤群以蹑屩唤鹤写寻仙之志。

总体评价
此诗以衡山图写山水之奇与寻仙之志,翠岫阴森巫峡雨苍崖明灭洞庭云是全诗最壮之句——以巫峡洞庭写衡山之景。谁同蹑屩寻仙去天柱南头唤鹤群以蹑屩唤鹤写寻仙之志,胡应麟以衡山图写山水,格调壮丽而超逸。

相关诗词