题叶明府两台交奖卷

明 · 胡应麟

译文

动地欢声彻紫宸,偏从盘错睹经纶。

惊天动地的欢呼声传遍了紫宸殿,偏偏从繁难事务中看出治国的才能。

芝兰万室围仙吏,桃李千山照玉人。

千家万户的芝兰环绕着仙吏,千山万岭的桃李辉映着玉人。

舄下青云凫欲化,帘前白日雉偏驯。

脚踏青云如同凫鸟将要化仙,帘前白日之下野雉格外驯服。

极知姓字悬当宁,百里那能借凤麟。

深知你的姓名已经悬挂在朝廷殿上,区区百里小县怎能留住凤凰麒麟。

赏析

题解
此诗为题叶明府两台交奖卷,写叶明府受到两台(上级官署)嘉奖的贺诗。诗人以"芝兰万室围仙吏,桃李千山照玉人"写叶明府的德政,以"极知姓字悬当宁,百里那能借凤麟"写叶明府必将被朝廷重用。

逐句解读
「动地欢声彻紫宸,偏从盘错睹经纶」——动地的欢声传彻紫宸宫,偏偏从盘根错节中看到经纶之才。

「芝兰万室围仙吏,桃李千山照玉人」——芝兰满万室围绕着仙吏,桃李遍千山照映着玉人。

「舄下青云凫欲化,帘前白日雉偏驯」——舄下青云双凫将要化去,帘前白日之下野雉偏驯。

「极知姓字悬当宁,百里那能借凤麟」——深知你的姓字悬在当宁之上,百里之地怎能借得凤麟。

艺术手法
一、"偏从盘错睹经纶"以"盘错"与"经纶"写——盘根错节中方显治世之才。二、"芝兰万室围仙吏"以芝兰写德政——如芝兰满室而仙吏被围。三、"舄下青云凫欲化"以王乔双凫之典写——如王乔化凫飞去,升迁之兆。四、"百里那能借凤麟"以"凤麟"写——百里小县留不住凤麟之才。

总体评价
此诗以贺诗写人才的脱颖而出。

"偏从盘错睹经纶"为全诗点题之句——困难中方显真才。全诗格调典雅。

相关诗词