题吴文仲万绿轩

明 · 胡应麟

译文

万绿沉沉一径开,幽轩十尺净无苔。

浓密的万绿之中一条小径豁然敞开,十尺见方的幽静轩室洁净无苔。

帘垂吏向花间出,印锁人从竹下来。

帘幕低垂时官吏从花丛间走出,官印锁好后人从竹林下归来。

晚色挂云流渭浦,秋阴笼月住湘台。

晚霞如挂云彩般流过渭水之滨,秋天的阴云笼罩着月亮停在湘台之上。

含杯倘借清谈客,日把琅玕醉不回。

端着酒杯倘若能邀请清谈的高客,定会日日手持竹杖醉而不归。

赏析

题解
此诗为题吴文仲万绿轩,写万绿轩的清幽。诗人以"万绿沉沉一径开"写绿意的浓密,以"帘垂吏向花间出,印锁人从竹下来"写轩中主人的雅致。

逐句解读
「万绿沉沉一径开,幽轩十尺净无苔」——万绿沉沉一条小径敞开,幽轩十尺洁净没有苔藓。

「帘垂吏向花间出,印锁人从竹下来」——帘垂时吏人向花间走出,印锁时人从竹下来。

「晚色挂云流渭浦,秋阴笼月住湘台」——晚色挂着云流过渭浦,秋阴笼着月亮停在湘台。

「含杯倘借清谈客,日把琅玕醉不回」——含杯如果借着清谈的客人,每日手把琅玕醉不回来。

艺术手法
一、"万绿沉沉一径开"以"沉沉"写绿意之浓——万绿之中一条小径打开。二、"帘垂吏向花间出"以花写——吏人出入于花间,雅致不凡。三、"印锁人从竹下来"以竹写——人从竹林下来,清幽之极。四、"日把琅玕醉不回"以琅玕(美竹)写——如手把美竹而醉不思归。

总体评价
此诗以题轩写绿意与清幽。

"帘垂吏向花间出,印锁人从竹下来"为全诗最佳之联——花间出入、竹下归来,雅致之极。全诗格调清雅。

相关诗词