题陆履素使君两朝八命册二十四韵

明 · 胡应麟

译文

黼黻开金殿,

华美的礼服在金殿上开启朝会,

丝纶下玉除。

皇帝的诏书从玉阶上颁下。

苍龙双御极,

两条苍龙象征两位皇帝先后登极,

紫凤八衔书。

紫凤八次衔来诏书指八次受命。

睿藻飞岩穴,

皇帝的文采远播到岩穴之中,

天恩湛里闾。

皇天的恩泽深浸到乡里巷间。

虹蜺悬巨轴,

如彩虹般悬挂着巨大的画轴,

驷马集高车。

四匹骏马汇聚在高大的车驾旁。

五世环投雀,

五代人像雀鸟环集般投奔效力,

三朝佩映鱼。

三朝为官鱼袋佩饰光彩照人。

机云人望切,

如陆机陆云般众人殷切期望,

逊抗吏才舒。

如陆逊陆抗般吏治才能舒展。

试县催凫舄,

试用治理县邑催促双履赴任,

专城列隼旟。

做一城之长陈列隼鸟旗帜。

朱弦鸣淅沥,

朱弦弹奏出淅沥的琴声,

黄绶曳清虚。

黄色印绶在清虚中摇曳。

盐铁初裁论,

盐铁政策刚开始裁断议论,

缗钱乍榷储。

钱币刚实行专卖储蓄。

桓宽文彩耀,

如桓宽般文采闪耀,

刘晏策筹摅。

如刘晏般筹策施展。

煮海心聊系,

煮海为盐心中尚且牵挂,

看山兴自如。

观赏山景兴致依然自在。

登坛携大笔,

登坛时手执大笔,

倒屣纳长裾。

急切迎客倒穿鞋子接纳长衣宾客。

雪夜船移戴,

雪夜里驾船去访戴逵,

风晨榻挂徐。

风晨挂起陈蕃之榻以待徐孺子。

名流饶吐握,

对名流殷勤吐哺握发,

寒士极吹嘘。

为寒门士人极力提携赞誉。

西竺时参梵,

时而参悟西天佛法,

南屏或叩渔。

有时到南屏向渔人请教。

蛟宫镵锦贝,

在蛟龙宫中雕镂锦贝,

鹫岭簇璚琚。

在灵鹫山上聚集美玉。

河内贤劳剧,

如河内太守般贤能劳苦,

淮阳岁月除。

如淮阳太守般岁月渐除。

达人齐久近,

通达之人看淡时间的久暂,

明主惜居诸。

贤明的君主珍惜时光流逝。

云雾披丹阙,

云雾散开露出红色的宫阙,

奎躔焕石渠。

奎星闪耀光辉映照石渠阁。

殊荣乔梓并,

特殊的荣耀父子同享,

远思蓼莪舒。

遥远的思念借蓼莪之诗抒发。

棘寺骞腾外,

在大理寺腾升之外,

槐堂盼望馀。

在宰相堂中还有更多期望。

千秋未央诏,

千秋万代未央的诏命,

永永贲幽墟。

永远光耀着幽远的坟茔。

赏析

题解
此诗为胡应麟题赠陆履素使君两朝八命册的二十四韵排律。陆履素当为历经两朝、八次受命的官员,册即诰命册书。全诗以铺陈手法展现陆氏两朝受命的荣宠,从朝廷册封写到地方任职,再写到家族荣耀,是明代赠答诗中典型的颂体之作。

逐句解读
「黼黻开金殿,丝纶下玉除」黼黻之服开启金殿,丝纶之诏下达玉阶。

「苍龙双御极,紫凤八衔书」苍龙双御极位,紫凤八次衔来诏书。

「睿藻飞岩穴,天恩湛里闾」圣睿之藻飞入岩穴,天恩湛深泽及乡里。

「虹蜺悬巨轴,驷马集高车」虹蜺高悬巨大的诰轴,驷马集于高车之上。

「五世环投雀,三朝佩映鱼」五世以来环投雀印,三朝之中佩映鱼符。

「机云人望切,逊抗吏才舒」如陆机陆云人望殷切,如陆逊陆抗吏才舒展。

「试县催凫舄,专城列隼旟」试任县令催促凫舄,专城之任陈列隼旟。

「朱弦鸣淅沥,黄绶曳清虚」朱弦鸣响淅沥之音,黄绶拖曳清虚之风。

「盐铁初裁论,缗钱乍榷储」盐铁之政初加裁论,缗钱之制忽然榷储。

「桓宽文彩耀,刘晏策筹摅」桓宽文彩闪耀,刘晏筹策抒发。

「煮海心聊系,看山兴自如」煮海之心聊且系念,看山之兴自如自得。

「登坛携大笔,倒屣纳长裾」登坛携带大笔,倒屣迎接长裾之士。

「雪夜船移戴,风晨榻挂徐」雪夜移船去访戴,风晨挂榻以待徐。

「名流饶吐握,寒士极吹嘘」名流广施吐握之恩,寒士深受吹嘘之惠。

「西竺时参梵,南屏或叩渔」西竺佛寺时而参禅,南屏山中或去叩渔。

「蛟宫镵锦贝,鹫岭簇璚琚」蛟宫之中雕刻锦贝,鹫岭之上簇聚琼琚。

「河内贤劳剧,淮阳岁月除」河内之地贤劳剧烈,淮阳之任岁月已除。

「达人齐久近,明主惜居诸」达人将久近等齐看待,明主珍惜居诸之时。

「云雾披丹阙,奎躔焕石渠」云雾披开丹阙,星象焕发石渠。

「殊荣乔梓并,远思蓼莪舒」殊荣父子并得,远思蓼莪抒发。

「棘寺骞腾外,槐堂盼望馀」棘寺骞腾之外,槐堂盼望之余。

「千秋未央诏,永永贲幽墟」千秋未央之诏,永远光贲幽墟之下。

艺术手法
全诗以排律形式铺陈两朝八命的荣宠,对仗工整,用典密织。

"苍龙双御极"以龙凤对举喻两朝皇帝;

"机云"用陆机陆逊之典切合陆姓;

"桓宽""刘晏"以理财名臣切合盐铁缗钱之政;

"雪夜船移戴"用王徽之访戴之典,"风晨榻挂徐"用陈蕃挂榻待徐稚之典。全诗在颂扬中不失文雅,用典虽多而不显堆砌。

总体评价
此诗以二十四韵排律的宏大体制,完整地展现了陆氏两朝受命的荣耀历程。从朝堂到地方,从政务到风雅,从个人到家族,层次分明,结构谨严。末段以"千秋未央诏,永永贲幽墟"收束,将荣宠从生前延伸到身后,境界开阔,是明代颂体排律的典范之作。

相关诗词