题凌使君别业

明 · 胡应麟

译文

五亩青山自结庐,栏干十二坐幽虚。

在五亩青山之中自己搭建起了茅庐,十二道栏杆围绕着坐在幽静空灵的地方。

烟萝地近扬雄宅,水竹天成杜甫居。

烟萝缭绕的地方靠近扬雄的故居一般,水竹天然浑成如同杜甫的浣花溪草堂。

海色千家潮落后,湖光万顷月明初。

千家万户的海色在潮水退去之后显得格外清澈,万顷湖面的波光在月亮初升之时格外明亮。

飞花绕径谁相过,一卷黄庭石上书。

飞花飘绕着小路有谁会前来造访呢,只有一卷《黄庭经》放在石头上静静展读。

赏析

题解

此诗为题咏凌使君别业(别墅)而作。别业建于青山之中,环境清幽,有水竹之胜。诗人以扬雄、杜甫的居所来比拟,赞美别业主人的高雅情趣。全诗以清丽的笔触描绘了别业的自然风光和隐逸生活,格调闲适,意境清远。

逐句解读

「五亩青山自结庐,栏干十二坐幽虚。」在五亩青山之中自己搭建了茅庐,十二栏杆围绕着坐在幽静空灵之处。

「烟萝地近扬雄宅,水竹天成杜甫居。」烟萝缭绕的地方靠近扬雄的故居(扬雄宅在成都),水竹天然成就如同杜甫的草堂(杜甫浣花溪草堂)。

「海色千家潮落后,湖光万顷月明初。」千家万户的海色在潮水退落后显得格外清澈,万顷湖面的波光在月亮初升时格外明亮。

「飞花绕径谁相过,一卷黄庭石上书。」飞花飘绕着小路有谁前来造访,只有一卷《黄庭经》(道教经典)放在石头上。

艺术手法

全诗以清丽幽远为基调,以写景取胜。首联以"五亩青山"和"十二栏干"勾勒出别业的轮廓,"自结庐"三字暗示了主人不慕荣华的品格。颔联"烟萝地近扬雄宅,水竹天成杜甫居"以扬雄和杜甫两位文学大家来比拟别业的主人,以人喻地、以典代赞,既切合别业的文化品位,又含蓄地赞美了主人的胸襟。颈联"海色千家潮落后,湖光万顷月明初"是全诗的写景精华,以"潮落后"和"月明初"两个时间节点来捕捉自然景色最美的瞬间,"千家"和"万顷"的数字对比使画面极为开阔,色彩从海色的深邃到月光的皎洁,层次分明。尾联以"一卷黄庭"作结,以道经暗示隐逸的超脱,将别业主人塑造成一个超然物外的高士形象。

总体评价

这是一首格调清丽、意境幽远的题园之作。诗人善于捕捉自然景色中的最美瞬间——潮落后的海色、月明初的湖光——以精炼的语言创造出如画的意境。全诗用典自然,以扬雄、杜甫比拟主人,以《黄庭经》暗示隐逸,层层映衬,浑然一体。语言清丽流畅,对仗工稳精妙,尤其是颈联的写景,堪称七律写景的典范。全诗充分体现了胡应麟对山水田园诗歌传统的继承和发展,是明代别业题咏诗中的佳作。

相关诗词