题邦相容膝轩

明 · 胡应麟

译文

一椽容膝搆初成,坐挟胡床碧藓平。

一间仅容双膝的小屋刚刚建成,坐在胡床上碧绿的苔藓平整。

漫拟柴桑归日傲,暂同梁父抱时情。

随意效仿陶渊明归隐后的傲然,暂且如诸葛亮般怀抱时务之情。

窗临南浦千花入,帘捲西山万树明。

窗户临近南浦千花映入,卷起帘幕西山万树分明。

自是太玄耽寂莫,可容双屐问柴荆。

自然是耽于寂寞如同扬雄著太玄,可否容我穿着双屐来叩问柴门。

赏析

题解
此诗为胡应麟为喻邦相(喻明府)的"容膝轩"题写之作。

"容膝"取自陶渊明《归去来兮辞》"倚南窗以寄傲,审容膝之易安",意为居室虽仅容双膝,但心安自在。诗中以陶渊明的归隐之傲、诸葛亮(梁父)的抱膝之情比拟邦相,又以南浦千花、西山万树写轩中所见之美景,末以太玄寂莫、双屐问柴荆收束,寄寓甘于淡泊之志。

逐句解读
「一椽容膝搆初成」——一间仅容双膝的小屋刚刚搭建完成。

「坐挟胡床碧藓平」——坐着倚靠胡床,身下碧绿的苔藓平整如毯。

「漫拟柴桑归日傲」——姑且比附陶渊明(柴桑人)归隐之日寄傲南窗的情怀。

「暂同梁父抱时情」——暂时如同诸葛亮好为《梁父吟》抱膝时的志向与情怀。

「窗临南浦千花入」——窗户临近南浦,千花万卉的景色尽收眼底。

「帘捲西山万树明」——卷起帘幕,西山之上万树葱茏一片光明。

「自是太玄耽寂莫」——自然是像扬雄作《太玄》一般沉耽于寂莫之中。

「可容双屐问柴荆」——可否容许穿着双屐来叩问这柴门荆扉。

艺术手法
全诗以七言律诗写题轩,紧扣"容膝"二字展开,以小见大。首联"一椽容膝搆初成,坐挟胡床碧藓平"直接扣题,以"一椽"写其小,以"容膝"写其安,以"碧藓平"写环境之清幽。颔联"漫拟柴桑归日傲,暂同梁父抱时情"以陶渊明(柴桑)寄傲南窗、诸葛亮(梁父)抱膝吟啸两个典故,将轩主人置于隐士与名臣的双重传统之中,既见淡泊之志,又含济世之情,用典精当。颈联"窗临南浦千花入,帘捲西山万树明"以"千花入""万树明"写轩中视野之开阔,反衬"容膝"之小,小中见大,意境豁然。尾联"自是太玄耽寂莫,可容双屐问柴荆"以扬雄《太玄》之典收束,以"双屐问柴荆"含蓄表达过访之意,既称美轩主人甘于寂寞的学养,又见两家交情之深。

总体评价
此诗以"容膝"为题眼,通篇围绕居小而安、淡泊自守的主旨展开。胡应麟以精切的典故——陶渊明寄傲、诸葛亮抱膝、扬雄太玄——将轩主人的精神世界写得丰满立体,又以千花万树的自然美景反衬居室之小,做到了小大相形、虚实相生。全诗格调清雅,用意深远,是题居诗中的佳作。

相关诗词