题白云遐思卷

明 · 胡应麟

译文

郁郁名山瑞气藏,青囊闻说受曾杨。

郁郁葱葱的名山中瑞气暗藏,据说青囊堪舆之术传自曾杨。

三秋落日悬高陇,一片飞云堕太行。

深秋的落日悬在高高的坟陇上,一片飞云从太行山飘落。

松柏望中愁并远,蓼莪吟处梦偏长。

远望松柏愁思更加深远,吟诵蓼莪之处梦境格外绵长。

终天我亦同遗恨,飒沓寒风到北堂。

终天抱恨我也同样怀有遗恨,飒沓寒风吹到北堂。

赏析

题解

此诗为胡应麟题"白云遐思卷"而作,内容与丧葬风水及孝思有关。

"白云遐思"暗用狄仁杰望云思亲之典,全诗以此为基调,写风水堪舆之术与思亲念母之情。卷主或许请人择风水吉地安葬亲人,以此卷征诗,诗人便借题发挥,既写堪舆之术,又抒思亲之痛,将术数与孝思融为一体,情真意切。

逐句解读

「郁郁名山瑞气藏,青囊闻说受曾杨。」郁郁葱葱的名山之中隐藏着祥瑞之气,据说那青囊风水秘术传承自曾文辿和杨筠松。

「三秋落日悬高陇,一片飞云堕太行。」深秋时节落日高悬在山陵高陇之上,一片飞云从太行山飘堕而下。

「松柏望中愁并远,蓼莪吟处梦偏长。」望见墓地旁的松柏之树心中愁思一并远去,吟诵《蓼莪》诗篇的地方思念之梦格外绵长。

「终天我亦同遗恨,飒沓寒风到北堂。」如同终天之痛我也同样怀有这无尽的遗恨,飒沓的寒风吹到了北堂母亲所居之处。

艺术手法

全诗以情景交融为核心手法。颔联"三秋落日悬高陇,一片飞云堕太行"以壮阔苍凉的山水意象烘托出丧亲的悲凉氛围:落日高悬于墓地高陇,暮色苍茫中倍增凄凉;飞云堕于太行,天地辽阔中更添孤寂。这一联以景写情,以景结情,将难以言说的悲痛化为可见的山川暮色。颈联用典精当:"松柏"是墓地常植之树,暗含对逝者的追思;

"蓼莪"用《诗经·蓼莪》"哀哀父母,生我劬劳"之意,以孝子之诗自况,尤为贴切。尾联"终天"用《礼记》中子思之言指丧亲之痛,"北堂"用《诗经》代指母亲居所,以物代人,含蓄深沉。全诗色调以冷色为主:落日、飞云、松柏、寒风,构成一幅凄清悲凉的画卷。

总体评价

这是一首情真意切、格调凄清的七律题卷诗。诗人以风水堪舆为切入点,将术数之学与孝思之情巧妙地融为一体,以风水之术写思亲之情,以山川景致抒丧亲之痛。全诗最大的艺术成就在于颔联的写景——"三秋落日悬高陇,一片飞云堕太行",气象壮阔苍凉,将个人的悲痛置于天地山川的宏大背景之中,使私人的情感获得了普遍性的审美意义。尾联以"飒沓寒风到北堂"收束,余味无穷,充分体现了胡应麟诗歌深沉凄美的艺术特色。

相关诗词