滕中丞行汎海上奉寄

明 · 胡应麟

译文

秋色辕门照大旗,千山玄甲度熊罴。

秋色映照着军营辕门的大旗,千山之间铁甲将士如熊罴般渡过。

频年河内讴歌借,此日淮阴号令驰。

连年河内百姓讴歌借重你的德政,今日如淮阴侯一般号令飞驰。

大海潮生强弩合,平湖波簇画船移。

大海潮水涌起万弩齐发,平静的湖面波纹簇拥画船移动。

何人为草征西檄,得似袁宏幕下时。

有谁能为幕府起草征西的檄文,能像袁宏在谢尚幕下时那样出色。

赏析

题解
此诗为滕中丞行汎海上奉寄,写给滕中丞的寄赠。诗人以"大海潮生强弩合,平湖波簇画船移"写海上与湖中的军威,以"得似袁宏幕下时"写对滕中丞的期许。

逐句解读
「秋色辕门照大旗,千山玄甲度熊罴」——秋色中辕门照着大旗,千山玄甲渡过熊罴般的军队。

「频年河内讴歌借,此日淮阴号令驰」——频年河内百姓讴歌借重,此日淮阴的号令奔驰。

「大海潮生强弩合,平湖波簇画船移」——大海潮水涌起强弩合拢,平湖波涛簇拥画船移动。

「何人为草征西檄,得似袁宏幕下时」——何人为草拟征西的檄文,能如袁宏在幕下之时。

艺术手法
一、"千山玄甲度熊罴"以"玄甲"与"熊罴"写军队——玄甲如山而军如熊罴,气势雄壮。二、"频年河内讴歌借"以河内写——频年在河内受到百姓的讴歌。三、"大海潮生强弩合"以"强弩"写——潮涌如万弩齐发。四、"得似袁宏幕下时"以袁宏(为桓温草檄文)写——如袁宏为桓温草拟军书。

总体评价
此诗以寄赠写军威。

"大海潮生强弩合,平湖波簇画船移"为全诗最佳之联——潮涌弩合、波簇船移,动静相生。全诗格调雄壮。

相关诗词