汤义少过访赋赠

明 · 胡应麟

译文

看花吾汝又蓬莱

你我一同赏花,仿佛又来到了蓬莱仙境一般

彩笔翩翩气不回

你的文采如彩笔翩翩飞舞,气势凌厉毫不退缩

二酉再誇藏穴富

人们再次夸赞你如二酉山藏书洞般学识渊博

五丁重起伐山才

你更有五丁力士般开辟山路的雄才

辉腾白璧过秦殿

白璧般的光华腾耀,甚至超过了秦宫的珍宝

色借黄金上蓟台

黄金般的华彩升上了蓟北的高台

蚤晚河东题赋就

迟早你会在文坛上题写赋作而成名

春明门外共徘徊

届时你我便可一同在春明门外漫步同游

赏析

题解
此诗为汤义少到访时,胡应麟赠予对方之作。

"汤义少"其人未详,应是诗人的文友。全诗以赞誉对方才华为主,间以自况,格调昂扬,气势纵横。用典密集而不显堆砌,体现了诗人深厚的学养。

逐句解读
「看花吾汝又蓬莱」——你我一同赏花,又如同来到蓬莱仙境一般。

"蓬莱"喻指美好的聚会之所。

「彩笔翩翩气不回」——你的文采如彩笔翩翩飞舞,气势凌厉而不回头。用江淹五彩笔的典故,赞誉汤义少的文才。

「二酉再誇藏穴富」——"二酉"指大酉、小酉二山,相传秦人藏书于此。

"再誇藏穴富"即夸赞对方博学多识,藏书丰富。

「五丁重起伐山才」——"五丁"是传说中开山的力士,此处喻汤义少有开山辟路的大才。

「辉腾白璧过秦殿」——白璧的光辉腾耀,远过秦朝的宫殿,用和氏璧典故,赞誉对方的才华光华夺目。

「色借黄金上蓟台」——黄金般的华彩升上蓟北的高台,"蓟台"指北方,喻其声名远播。

「蚤晚河东题赋就」——迟早你会在河东题写赋作成名。

"河东"用柳宗元之典,喻指文坛成名。

"蚤晚"即早晚。

「春明门外共徘徊」——到那时你我便可在春明门外一同漫步了,表示对来日共游的期待。

艺术手法
此诗大量运用典故而能驱遣自如,是胡应麟"才学诗"的典型体现。

"彩笔"用江淹典、"二酉"用藏书典、"五丁"用开山典、"白璧"用和氏璧典,密集用典却层次分明,各有所喻。颔联"二酉"对"五丁",颈联"辉腾白璧"对"色借黄金",对仗极为工整,色彩感强烈:白璧、黄金,交相辉映。全篇以"蓬莱"仙境起兴,以"春明门外"现实结笔,由虚到实,章法完整。

总体评价
此诗是典型的赠答体七律,以赞誉为旨归,通篇用典精当,辞藻华赡,气象宏阔。胡应麟论诗主张"体格声调",此诗正体现了其对格调的追求。尤其是中间两联,用典密度高而气脉贯通,显示了诗人驾驭繁复素材的能力。尾联以共游为约收束,既是对友人的期许,也透露出诗人自己的志向。全篇虽为赠答之作,却毫无应酬之态,格调高雅。

相关诗词