苏君禹观察过访奉赠四首 其四

明 · 胡应麟

译文

赋日初从汉殿回

刚从汉宫作赋完毕回来

谈天重上越王台

又登上越王台纵论天下大事

雌雄乍合双龙气

两把龙泉宝剑的雌雄之气忽然相合

牝牡那分八骏材

八匹骏马的材质哪里用得着区分雌雄

曳杖虹霓东海出

拄杖出行只见虹霓从东海升起

披襟云雾北辰来

披开衣襟只见云雾从北极星方向涌来

亦知倾盖元如故

也知道我们倾盖相逢本就一如旧友

可道浮踪隔草莱

怎能说漂泊的踪迹被草野阻隔

赏析

题解
此为赠苏君禹四首中的最后一首,诗中大量用典,以赋日、谈天、双龙、八骏等意象比喻苏君禹的才华和两人的深厚交情,末联以倾盖如故的典故点明主题。

"赋日"用司马相如作《大人赋》使汉武帝叹赏之典;

"谈天"用邹衍善谈天衍之典;

"倾盖如故"用孔子在郯子途中遇程本子倾盖而语之典,喻一见如故。

逐句解读
「赋日初从汉殿回」:刚从汉殿作赋回来,喻苏君禹受到朝廷赏识。

"赋日"暗用司马相如赋《大人赋》典。

「谈天重上越王台」:又登上越王台纵论天下。

"谈天"用邹衍善谈天典,喻才辩无双。

「雌雄乍合双龙气」:两条龙的双剑之气忽然相合,喻两人相遇如双龙会合。用雷焕得双剑之典。

「牝牡那分八骏材」:八骏的材质哪里分雌雄。用《列子》中九方皋相马不分雌雄之典,喻相知之深。

「曳杖虹霓东海出」:拄杖出行,虹霓从东海升起,形容气象阔大。

「披襟云雾北辰来」:披开衣襟,云雾从北辰方向涌来,形容胸襟开阔。

「亦知倾盖元如故」:也知道我们倾盖相逢本就如老友一般。

「可道浮踪隔草莱」:怎能说漂泊的踪迹被草莱阻隔。意为不因各自漂泊而疏远。

艺术手法
全诗用典密集,几乎句句用事,体现了胡应麟博学多闻的学者本色。颔联"双龙气"对"八骏材",以宝剑和骏马比喻人才,极为工切。颈联"虹霓东海"对"云雾北辰",意象壮阔,气魄宏大。尾联用"倾盖如故"典归结全诗主旨,以反问句式强调两人交情不受距离阻隔。全诗气象恢宏,对仗精工。

总体评价
此诗为四首中的压卷之作,用典最为密集,气象最为恢宏。诗人以博大的意象和精切的典故,将赠别之情表达得淋漓尽致。既展现了明代文人深厚的学习修养,也体现了七律这一体裁在精工对仗和用典使事方面的特有魅力。全诗格调高华,韵味深长。

相关诗词