苏君禹观察过访奉赠四首 其三

明 · 胡应麟

译文

翛然一曲住岩阿

自由自在地住在山岩弯曲的偏僻之处

十亩横塘半芰荷

十亩横塘中一半种着荷花和菱角

隙地祗容凡鸟占

空余的地方只能让凡鸟栖息占据

垂天曾是大鹏过

遮天蔽日的天空曾有大鹏飞过

伤心万事归玄草

伤心世间万事最终都归入笔墨著述之中

把臂千秋在绿萝

与您把臂论交的千秋情谊存在于绿萝掩映之处

东望扶桑豪兴发

向东眺望日出之处的扶桑神树豪情涌起

欲飞椽笔斗银河

想要挥动如椽大笔与银河争辉

赏析

题解
此为赠苏君禹四首中的第三首,诗人描写自己隐居的清幽环境,以自谦的口吻表达胸中仍有的豪情壮志。

"翛然"意为自由自在、无拘无束貌;

"岩阿"指山岩曲处;

"玄草"即稿草,亦指著述;

"绿萝"即女萝,代指隐居之地的植物。全诗在隐逸题材中寄寓远大抱负。

逐句解读
「翛然一曲住岩阿」:自由自在地住在这山岩弯曲之处。

"一曲"指偏僻的一角之地。

「十亩横塘半芰荷」:十亩大小的横塘中,一半种着荷花与菱角。

「隙地祗容凡鸟占」:空地只能让凡鸟占据栖息。此句以"凡鸟"自谦,暗用吕安题"凤"字为"凡鸟"之典。

「垂天曾是大鹏过」:遮天蔽日的曾是大鹏飞过之处。以大鹏比喻曾有远大抱负。

"垂天"用《庄子》大鹏翼若垂天之云典。

「伤心万事归玄草」:伤心世间万事最终都归于笔墨著述之中。

「把臂千秋在绿萝」:与友人把臂论交的千秋情谊存在于这绿萝掩映的隐居之处。

「东望扶桑豪兴发」:向东眺望扶桑神树所在的方向,豪情壮志涌上心头。

"扶桑"为神话中东方日出处的神木。

「欲飞椽笔斗银河」:想要挥动如椽大笔与天上银河争辉。

"椽笔"喻大手笔。

艺术手法
全诗以隐居环境起笔,以豪情壮志收束,形成由静到动、由内到外的结构变化。颔联"凡鸟占"与"大鹏过"形成鲜明对比,以自嘲口吻暗含不甘。颈联"玄草"对"绿萝",以著述与隐居交相辉映,既写实又寄寓深意。尾联笔锋一转,以"扶桑""椽笔""银河"等阔大意象将情感推向高潮。全诗用典精切,意象丰富,风格在清幽中见豪放。

总体评价
此诗最能体现胡应麟作为学者诗人的特色:既有隐士的淡泊情怀,又有文人的豪迈气概。以小见大,由隐居写起而归于壮志凌云,在七律的格律约束中展现了丰富的情感层次。语言精练,意境开阔,是四首赠诗中较为出色的一首。

相关诗词