苏君禹观察过访奉赠四首 其二

明 · 胡应麟

译文

大纛频年别武夷

您的大旗多年来告别了武夷山

高牙仍为白云迟

高高的牙旗仍因眷恋白云而迟迟前行

乾坤骤向论交合

天地之间我们忽然得以聚会论交

日月旋从握手移

日月旋转之间相聚的时光从握手中流逝

一代文章明主问

您一代的文章才华受到明君的垂问

三朝踪迹世人疑

历经三朝的行踪让世人猜疑不解

狂来渐作襄阳态

狂放起来渐渐显出山简在襄阳时的放达姿态

高唱铜鞮岸接䍦

高唱铜鞮曲头戴接䍦帽站在岸边

赏析

题解
此为赠苏君禹四首中的第二首,继续抒写两人之间的深厚友情。诗人回顾与苏君禹在武夷山一别数年后的重逢,感叹世事沧桑、个人踪迹难测,同时以豪放之态表达内心的感慨。

"襄阳态"用晋代山简镇襄阳时饮酒放达之典,"铜鞮"为襄阳地名,亦是乐曲名。

逐句解读
「大纛频年别武夷」:您的大旗多年来离开了武夷山。

"大纛"指军中或高官出行的大旗,代指苏君禹。

「高牙仍为白云迟」:高高的牙旗仍因眷恋白云而迟迟不前。

"高牙"指将军用的牙旗,喻苏君禹的行迹。

「乾坤骤向论交合」:天地之间,我们忽然得以聚会论交。

「日月旋从握手移」:日月的旋转随之在握手中流逝,形容相聚时光飞逝。

「一代文章明主问」:您这一代的文章才华,受到了明君的垂问。

「三朝踪迹世人疑」:历经三朝的踪迹行止,令世人猜疑不解。

「狂来渐作襄阳态」:狂放起来,渐渐显出山简镇襄阳时的放达姿态。

「高唱铜鞮岸接䍦」:高唱着铜鞮曲,头戴接䍦帽站在岸边。

"接䍦"即白接䍦,一种白色便帽。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交替推进。首联以"大纛""高牙"写苏君禹的行迹,用"别武夷""白云迟"暗含离别与眷恋之情。颔联"乾坤骤向"与"日月旋从"以天地日月之大衬托相聚之珍贵和时光之短暂。颈联以"明主问"与"世人疑"形成对比,突出苏君禹虽受君主赏识却遭世俗猜疑的处境。尾联用山简襄阳故事,以放达姿态收束全诗,既表达豁达心态,也暗含不得志的感慨。对仗工稳,用典切当。

总体评价
此诗在赠答中融入了对友人身世的感慨和对世态的慨叹,既颂扬了友人的才华与际遇,又以放达姿态表达了一种超脱的情怀。用典繁密而自然,格调高逸,是明代士大夫赠答诗的典型风格,体现了胡应麟深厚的学养和出色的律诗功力。

相关诗词