苏观察君禹校士吴兴回省余入访留饮署中作

明 · 胡应麟

译文

一榻萧萧万籁澄,阑干十二暮同凭。

一张卧榻清寂萧条万籁俱静,傍晚时分一同倚靠在十二曲栏杆之上。

当时虎观谁先达,此日龙门诧独登。

当年白虎观中是谁最先显达,而今日你却令人惊叹地独自登上了龙门。

著就新书逾越绝,携来名酒自吴兴。

写就的新书超越了《越绝书》,携来的名酒产自吴兴。

极知顾盼王阳在,不羡轻肥遍五陵。

赏析

题解
此诗为苏观察君禹校士吴兴回省余入访留饮署中作,写访苏观察留饮的感慨。诗人以"当时虎观谁先达,此日龙门诧独登"写苏观察的独达,以"极知顾盼王阳在,不羡轻肥遍五陵"写自己的志趣。

逐句解读
「一榻萧萧万籁澄,阑干十二暮同凭」——一榻萧萧万籁俱澄,阑干十二在暮色中同凭。

「当时虎观谁先达,此日龙门诧独登」——当时虎观中谁先达,此日龙门令人诧异地独登。

「著就新书逾越绝,携来名酒自吴兴」——著成的新书超过了越绝书,携来的名酒来自吴兴。

「极知顾盼王阳在,不羡轻肥遍五陵」——深知顾盼之间王阳还在,不羡慕轻裘肥马遍五陵。

艺术手法
一、"当时虎观谁先达"以虎观(白虎观)写——在白虎观经学辩论中谁先通达。二、"此日龙门诧独登"以龙门写——如鲤鱼跃龙门般独登高位。三、"著就新书逾越绝"以越绝书写——新书超过越绝书,学问之深。四、"不羡轻肥遍五陵"以"轻裘肥马"与"五陵"写——不羡慕富贵之家。

总体评价
此诗以访友写志趣。

"极知顾盼王阳在,不羡轻肥遍五陵"为全诗高洁之句——不慕富贵而守志。全诗格调清高。

相关诗词