送叶起元入都

明 · 胡应麟

译文

飞扬三策射蓬莱,

意气飞扬地献上三条策论,锋芒直射蓬莱仙境般的朝廷。

龙剑翩翩度越台。

佩着龙纹宝剑翩翩而行,越过越地高台一路奔赴京师。

蜀国盛传中散赋,

蜀地之人都在盛传你那如同嵇康中散大夫一般锦绣的辞赋。

河汾谁似仲淹才。

河汾一带有谁能比得上你那如同王仲淹一般的经世大才呢。

旌旗太液春风绕,

太液池畔旌旗飘扬,和煦的春风缭绕其间。

鼓吹平康夜月来。

平康坊中鼓乐喧阗,一轮夜月之下来客纷至沓来。

到日彩毫干气象,

你抵达京城之日,定能以手中彩笔搅动天地的气象。

泥金先向洛阳裁。

皇帝的泥金诏书定会率先向你裁颁,赐下荣耀。

赏析

题解
此诗为胡应麟送别友人叶起元赴京(入都)之作。诗中以飞扬的笔调赞颂友人的才华与抱负,以三策射蓬莱、龙剑度越台写其豪迈气概,又以蜀国中散赋、河汾仲淹才两个典故盛赞其文才与经世之能,末以泥金裁诏祝愿其到京后大展宏图,格调激昂壮阔。

逐句解读
「飞扬三策射蓬莱」——意气飞扬献上三策,其锋芒直射蓬莱仙阁般的朝廷。

「龙剑翩翩度越台」——佩着龙纹宝剑翩翩而行,越过越地的高台前往京师。

「蜀国盛传中散赋」——蜀国之人盛传你如嵇康(中散大夫)般的锦绣辞赋。

「河汾谁似仲淹才」——河汾之间有谁能比得上你如王通(字仲淹)般的经世之才。

「旌旗太液春风绕」——太液池畔旌旗飘扬,春风缭绕其间。

「鼓吹平康夜月来」——平康坊里鼓吹喧阗,夜月之下来客如云。

「到日彩毫干气象」——你到京之日,定能以彩笔搅动天地气象。

「泥金先向洛阳裁」——皇帝的泥金诏书定会先向洛阳裁颁,授予你荣耀。

艺术手法
全诗以七言律诗写送别入都,气象壮阔,辞采飞扬。首联"飞扬三策射蓬莱"起势凌厉,"射"字极具力度,将友人献策朝廷的豪情写得虎虎生风;

"龙剑翩翩度越台"以剑光翩翩写行装之英武。颔联以嵇康(中散)之赋、王通(仲淹)之才两个典故,分别从文学与经世两个维度盛赞友人,文武兼备,用典精当。颈联"旌旗太液春风绕,鼓吹平康夜月来"转向京师盛景的想象,以太液池、平康坊两个京城标志性意象,渲染入都后的繁华气象,为尾联铺垫。尾联"到日彩毫干气象"以"干"字写笔力之雄,能干动天地气象;

"泥金先向洛阳裁"以泥金诏书收束,预祝友人获朝廷重用。

总体评价
此诗送别入都而不写离愁,通篇以豪迈壮阔之笔写友人的才华与前程,展现了胡应麟诗风中雄奇飞扬的一面。用典密集而贴切,意象瑰丽而有气势,将送别诗写出了盛唐边塞诗般的格调,在明代送别诗中堪称上乘。

相关诗词