送文父还匡庐

明 · 胡应麟

译文

涕泪江湖范叔袍

江湖漂泊中泪湿如范叔般的寒袍

相看愁色转蓬蒿

彼此相看愁容满面如同蓬蒿般困顿

人归庐岳千峰雨

人归庐山时千峰笼罩在雨中

梦阻浔阳八月涛

梦中也被浔阳秋潮所阻隔

酒畔莲花传般若

饮酒间以莲花传递佛法的智慧

窗前桂树咏离骚

窗前桂树旁吟咏屈原的离骚之辞

临岐漫脱干将佩

在分别的岔路口随手解下干将剑佩

斗气双悬日月高

干将剑的斗气与日月同高双悬天际

赏析

题解
此诗为胡应麟送别友人返回匡庐之作。匡庐即庐山,为隐逸修行的胜地。诗以范叔袍的寒苦起笔,中间写人归庐岳、梦阻浔阳的离愁,再以莲花般若与桂树离骚的文雅意象穿插,末联以干将佩剑的斗气作结,既表达惜别之情,又寄寓壮志不灭的豪气。

逐句解读
「涕泪江湖范叔袍」范叔即范雎,曾被人陷害后逃亡,袍指破旧衣袍,写江湖漂泊中泪湿范叔般的寒袍。

「相看愁色转蓬蒿」蓬蒿指荒草,转蓬蒿写愁容满面如同蓬蒿般困顿。

「人归庐岳千峰雨」庐岳即庐山,千峰雨写人归庐山时千峰笼罩在雨中。

「梦阻浔阳八月涛」浔阳为九江古称,八月涛指秋潮,写梦中也被浔阳秋涛所阻隔。

「酒畔莲花传般若」般若为佛教智慧,莲花传般若写在饮酒间以莲花传递佛法的智慧。

「窗前桂树咏离骚」离骚为屈原代表作,咏离骚写在窗前桂树旁吟咏屈原的离骚之辞。

「临岐漫脱干将佩」临岐指在分别的岔路口,干将为古代名剑,漫脱写在分别时随手解下干将剑佩。

「斗气双悬日月高」斗气指剑气,双悬日月高写干将剑的斗气与日月双悬同高,气势昂扬。

艺术手法
全诗以送别为情感主线,以剑气为精神暗线,两条线索交织推进。首联范叔袍的寒苦与蓬蒿的困顿奠定了全诗的凄清基调。颔联人归与梦阻一实一虚,千峰雨与八月涛以自然景象映衬离别之苦。颈联莲花般若与桂树离骚,一佛一儒,以文化与宗教的意象丰富离别的内涵。尾联漫脱干将佩与斗气日月高的转折最为精彩,从凄苦到豪迈,将全诗的情感推向高潮,以壮写悲,倍增其力。

总体评价
这是一首以豪壮之气写离别之愁的佳作,与一般送别诗的缠绵哀婉不同,胡应麟此诗以干将剑的斗气收束,将离别的伤感转化为壮志的昂扬。中间莲花般若与桂树离骚的穿插,更将送别提升到文化与精神的高度。全诗悲而不颓、壮而含情,体现了明代文人送别诗中少见的一种刚健风格。

相关诗词