送王中叔比部北上二首

明 · 胡应麟

译文

乍拥三秋楫,言乘八月涛

忽然乘上三秋之楫,说要驾驭八月的怒涛

日华仙掌近,云色帝城高

日光照耀仙掌峰近在眼前,云色缭绕帝城高高在上

狱底占龙气,池头忆凤毛

在刑狱之中占望龙气,于池畔追忆凤毛麟角之才

羡他词赋客,强半在西曹

羡慕那些词赋之客,大半都在刑部西曹之中

大旆飞红叶,闲门闭绿苔

大旗在红叶间飞扬,闲门关闭着绿苔满阶

双蛾辞玉洞,独马赴金台

辞别玉洞中的佳人,独自策马奔赴黄金台

瓮挈中泠去,藜招太乙来

携带中泠泉水而去,以藜杖招来太乙仙人之光

君王受釐夕,刺刺叹雄才

君王受釐之夜,连声赞叹你的雄才

赏析

题解
此诗为送王中叔比部北上而作,共二首。比部为刑部司官,王中叔即将北上赴京任职。诗中既写送别之情,又对王中叔的才华与前途寄予厚望,于惜别中寓赞赏,于送行中见期许。

逐句解读
「乍拥三秋楫,言乘八月涛」——首联以行船起兴。忽然乘上三秋之楫,说要驾驭八月之涛。

「三秋楫」点明时令为秋季,「八月涛」用枚乘《七发》广陵潮之典,气势雄壮,写出北行之壮阔。

「日华仙掌近,云色帝城高」——颔联写北行所见。日光照耀仙掌峰近在眼前,云色缭绕帝城高高在上。

「仙掌」用华山上仙人掌之典,「帝城」指京城,写出渐近京师的景象。

「狱底占龙气,池头忆凤毛」——颈联切合比部之职。在狱底占望龙气,于池畔追忆凤毛。

「狱底」切比部掌刑狱之职,「龙气」喻非凡之才;

「池头忆凤毛」用凤毛麟角之典,赞王中叔才华出众。

「羡他词赋客,强半在西曹」——尾联以感慨作结。羡慕那些词赋之客,大半都在西曹之中。

「西曹」为刑部别称,言词赋之士多出刑部,暗赞王中叔此去必能文武兼备。

「大旆飞红叶,闲门闭绿苔」——第二首首联以对仗写景。大旗在红叶间飞扬,闲门关闭着绿苔满阶。

「大旆」写出行之壮,「闲门」写居处之寂,一壮一寂形成对比。

「双蛾辞玉洞,独马赴金台」——颔联写离别场景。辞别玉洞中双蛾般的佳人,独自策马奔赴金台。

「双蛾」指佳人,「金台」指燕昭王黄金台,代指京城。

「瓮挈中泠去,藜招太乙来」——颈联用典。携带中泠泉水而去,以藜杖招来太乙仙人之光。

「中泠」为天下第一泉,「太乙」用刘向夜读太乙燃藜之典,一茶一书,写文士风流。

「君王受釐夕,刺刺叹雄才」——尾联以帝王求贤之典作结。君王受釐之夜,连声赞叹雄才。

「受釐」为帝王接受神赐之福,「刺刺」形容赞叹不已。

艺术手法
一、切题精巧。全诗紧扣比部之职,狱底、龙气、西曹等语皆与刑部相关。二、对仗工稳。

「日华仙掌近,云色帝城高」、「大旆飞红叶,闲门闭绿苔」,字字相对。三、用典丰富。八月涛、仙掌、凤毛、黄金台、中泠泉、太乙燃藜,典出多源而皆贴切。四、情景交融。首联以行船起势,尾联以君王叹才收束,层次分明。

总体评价
此二诗送友人北上任职,于送别之情中寓仕途期许。前首偏重赴任之壮与比部之职,气势雄健;后首偏重离别之景与才华之赞,情韵兼胜。诗人将传统送别题材与比部职司巧妙结合,既不流于泛泛送别,又不陷于官场应酬,格调清雅而情意真挚。

相关诗词