送王次公观察视学关中六首 其一

明 · 胡应麟

译文

咫尺除书气象新,渐看霄汉问词臣。

近在眼前的升任诏书带来了崭新的气象,渐渐地看到朝廷在云端之上询问哪位文学侍臣可以胜任。

文章一代初推毂,名姓三朝旧斲轮。

以一代文章之才最初被朝廷推举重用,姓名早已是历经三朝的资深老手如同斲轮高手一般。

露冕星光遥动邺,褰帷雪色欲飞秦。

出行时露出的冠冕其光芒远远地震动了邺城,掀开车帘时只见雪色皑皑仿佛要飞入秦地之中。

柏梁台殿抽毫处,年少谁当属和人。

在柏梁台殿之上挥毫运笔的地方,年轻一辈中谁能够担当起联句唱和的人呢。

原文:

赏析

题解

此诗为送王次公以观察使身份赴关中视学而作的组诗第一首。王次公是一位历经三朝的老臣,此次奉命视学关中,诗人以此组诗送行。第一首总写王次公的文章资历和此行的使命,以汉武帝柏梁台联句的典故期许其在关中的文学成就。全诗气象宏大,用典精当。

逐句解读

「咫尺除书气象新」:近在咫尺的升任诏书带来了崭新的气象。

「咫尺」形容诏书来得近而快。

「渐看霄汉问词臣」:渐渐地看到朝廷在天上询问哪位词臣可堪此任。

「霄汉」指朝廷高空,「词臣」指文学侍从之臣。

「文章一代初推毂」:以一代文章之才初次被推举推毂。

「推毂」原指推车前进,引申为推举人才。

「名姓三朝旧斲轮」:姓名是三朝老臣中资深的斲轮手。

「斲轮」用《庄子》中轮扁斲轮之典,喻经验丰富的老手。

「露冕星光遥动邺」:露冕之时光芒的星辉远远地震动了邺城。

「露冕」指官员出行时露出的冠冕,「邺」为古都名。

「褰帷雪色欲飞秦」:掀开帷幕时雪色如同要飞入秦地。

「褰帷」指掀开车帘,「秦」指陕西关中之地。

「柏梁台殿抽毫处」:在柏梁台殿之上挥毫运笔的地方。

「柏梁台」为汉武帝所筑,曾与群臣联句。

「年少谁当属和人」:年轻人中谁能够做联句唱和的人呢。此句以反问表达对王次公文坛领袖地位的肯定。

艺术手法

全诗以朝廷气象为基调,通过一系列宫廷和天文意象来烘托王次公的身份和使命。

「霄汉」「推毂」「露冕」「星光」「柏梁台」等词语营造出庄严肃穆的氛围。颔联「文章一代初推毂,名姓三朝旧斲轮」以两个典故对举,「推毂」写朝廷之推举重用,「斲轮」写个人之经验老到,一外一内,互为补充。颈联「露冕星光遥动邺,褰帷雪色欲飞秦」以空间转换写行程之壮,邺城与秦地一东一西,暗示视学路途的辽远。尾联用柏梁台联句之典收束,以反问作结,既是对王次公文坛地位的肯定,也是对其在关中倡导文学的期许。

总体评价

这是一首气象宏大的送行诗,充分体现了胡应麟善于运用典故和驾驭格律的能力。全诗以「新」字领起,以反问收束,中间两联对仗精工,用典贴切,将王次公的文章资历、朝廷重用和此行使命融为一体。颈联的空间转换尤为出色,邺城与秦地的并置使全诗呈现出开阔的地理视野。尾联以柏梁台之典寄寓期许,含蓄而深远,是送别诗中以上品。

相关诗词