送王次公观察视学关中六首 其五

明 · 胡应麟

译文

鼓吹朝巡百二州,五陵花色傍行驺。

鸣鼓吹号在清晨巡视关中那百二州之地,五陵原上美丽的花色依傍着出行的车马骑从。

山回菡萏终南出,殿锁芙蓉太液愁。

山势回转之处终南山如同巨大的莲花一般涌出,宫殿中锁住了芙蓉花连太液池的水面都仿佛在发愁。

异日诸儒传白虎,早时多士识青牛。

他日各位大儒将在白虎观中传习经学要义,早年间许多有识之士曾在函谷关认识了骑青牛的老子。

葡萄细酌咸阳夜,好是经过旧酒楼。

在咸阳的夜晚细细品酌着葡萄美酒,正好经过从前曾经光顾过的那座旧酒楼。

原文:

赏析

题解

此为送王次公视学关中的第五首。诗中描写了王次公在关中各州巡视的盛况,以终南山、太液池、白虎观等意象展现了关中的自然风光和文化传统。诗人期望王次公在公务之余能够享受关中的风土人情,以轻松的笔调为送别增添了几分温暖。全诗既有公务之庄重,又有生活之情趣。

逐句解读

「鼓吹朝巡百二州」:鸣鼓吹号在清晨巡视百二州。

「百二州」指关中之地,《史记》载关中「百二山河」,形容地势险要。

「五陵花色傍行驺」:五陵的花色依傍着出行的骑从。

「五陵」指西汉五座帝陵,在长安附近。

「山回菡萏终南出」:山势回转之处终南山如同巨大的莲花般涌出。

「菡萏」为荷花别称,形容山峰形状。

「殿锁芙蓉太液愁」:宫殿锁住了芙蓉,太液池也似乎在发愁。

「太液」为汉代皇家池苑,中有芙蓉。

「异日诸儒传白虎」:他日各位儒生传习白虎通义。

「白虎」指白虎观,汉章帝时诸儒在此讲论五经,成《白虎通义》。

「早时多士识青牛」:早年间许多有识之士认识骑青牛的老子。

「青牛」指老子骑青牛出函谷关之典。

「葡萄细酌咸阳夜」:在咸阳的夜晚细细品酌葡萄美酒。

「葡萄」用李白"葡萄美酒夜光杯"之意。

「好是经过旧酒楼」:正好是经过从前去过的旧酒楼。此句写公务之余的生活情趣。

艺术手法

全诗以庄重与闲适的结合为特色。前两联写巡视之庄重,后两联写生活之闲适,形成了鲜明的节奏变化。颔联「山回菡萏终南出,殿锁芙蓉太液愁」以拟人手法写景,将终南山比作菡萏莲花,将太液池的芙蓉写得仿佛发愁,赋予自然景物以人的情感。颈联「异日诸儒传白虎,早时多士识青牛」以两个关中文化典故对举,白虎观的经学传统和函谷关的老子传说,一儒一道,涵盖了关中文化的主要面向。尾联以葡萄美酒和旧酒楼的意象收束,将宏大的巡视主题落到了具体而温馨的生活场景中,使全诗在庄重中不失亲切。

总体评价

这是一首兼有庄重与闲适的送行诗。诗人以精巧的结构安排,将公务巡视与生活情趣巧妙地融合在一起。颔联的拟人手法和颈联的典故对举都是全诗的亮点。尤其是尾联以葡萄美酒和旧酒楼收束,将送别之情化为对友人关中生活的温暖祝愿,别具一格。全诗笔调轻快而不失厚重,充分体现了胡应麟组诗在结构和节奏上的变化之美。

相关诗词