送王次公观察视学关中六首 其四

明 · 胡应麟

译文

拂袖骊歌共黯然,青山孤照越门筵。

拂袖高唱着告别的骊歌彼此都感到黯然神伤,青山孤独地映照着南城门外的饯别宴席。

蓝田画好推摩诘,灞岸诗成忆仲宣。

蓝田的画作精妙首先要推王维摩诘,灞水岸边诗篇写成就让人想起了王粲仲宣。

朝日未央千榭起,暮钟长乐万家悬。

朝阳照耀在未央宫上上千座楼台亭阁耸立着,暮色中的钟声从长乐宫传到了千家万户。

何愁肺病当年事,对倚金茎玉露前。

何必发愁当年曾经患过肺病的那件事情呢,不如一起倚靠在金铜仙人承露盘之前面对着晶莹的玉露。

原文:

赏析

题解

此为送王次公视学关中的第四首。诗中抒发了送别时的黯然之情,以王维的蓝田别业和王粲的灞岸赋诗来比拟关中的文化生活,同时以未央宫和长乐宫的意象展现了长安的壮丽。尾联以肺病之事宽慰友人,体现了深厚的友情。全诗兼有送别的伤感和对友人的宽慰,情理交融。

逐句解读

「拂袖骊歌共黯然」:拂袖高唱离别之歌,彼此都感到黯然神伤。

「骊歌」即告别的歌。

「青山孤照越门筵」:青山孤独地照映着越门的饯别宴席。

「越门」指南方城门。

「蓝田画好推摩诘」:蓝田的画作精好,首推王维。

「摩诘」为王维的字,他有蓝田辋川别业,善画。

「灞岸诗成忆仲宣」:灞水岸边的诗写成后想起了王粲。

「仲宣」为王粲的字,他曾避乱荆州,作七哀诗。

「朝日未央千榭起」:朝阳照在未央宫上千座楼台耸立。

「未央」为汉代宫殿名。

「暮钟长乐万家悬」:暮色中的钟声从长乐宫传到千家万户。

「长乐」亦为汉代宫殿名。

「何愁肺病当年事」:何必发愁当年患肺病的事情呢。此句宽慰王次公,暗示其曾患肺病。

「对倚金茎玉露前」:一起倚靠在金铜仙人承露盘前面对着玉露。

「金茎」指汉武帝所建的金铜仙人承露盘的铜柱。

艺术手法

全诗以伤感与宽慰的交织为基调。首联「拂袖骊歌共黯然,青山孤照越门筵」以离别之歌和青山孤照渲染送别的感伤氛围,「共黯然」与「孤照」互相映衬,加重了离别的寂寥。颔联「蓝田画好推摩诘,灞岸诗成忆仲宣」以两位唐代和汉末的文学艺术家比拟关中的文化风雅,王维的画和王粲的诗一画一诗,相得益彰。颈联「朝日未央千榭起,暮钟长乐万家悬」以汉宫意象展现长安的壮丽,「朝日」与「暮钟」形成时间对比,「千榭起」与「万家悬」在空间上构成宏阔的画面。尾联以宽慰作结,「何愁肺病当年事,对倚金茎玉露前」以肺病之事不必挂怀来宽慰友人,金茎玉露的意象既是对关中壮丽风光的描绘,也是对友人健康长寿的祝愿。

总体评价

这是一首情理交融的送别诗。诗人将送别的伤感与对友人前程的祝愿融为一体,以丰富的历史意象和文化典故增添了诗歌的厚度。颔联以王维和王粲的典故将关中与文学艺术联系起来,颈联以汉宫的壮丽展现长安的气象,都是全诗的精彩之处。尾联的宽慰之语尤为动人,在离别的伤感中注入了温暖的人情味,体现了诗人对友人的深切关怀。

相关诗词