送王次公观察视学关中六首 其六

明 · 胡应麟

译文

西征车骑去翩翩,夹道争迎使者贤。

向西远行的车马骑从轻快地奔驰而去,道路两旁的人们争相迎接这位贤能的使者。

执宪盛推何李后,雕文重识汉秦先。

执掌法度的人们大力推崇何景明和李梦阳之后的人物,雕琢文辞的人们重新认识了汉代和秦代的先贤文章。

幨帷翠逼长安柳,杖屐青携太华莲。

车帷的翠色仿佛逼近了长安城中的绿柳,拄着拐杖穿着木屐带着青翠的太华莲花峰的美景。

莫以上林秋雁尽,缄题凭寄白门船。

不要因为上林苑中秋天的大雁已经全部飞尽了而伤感,封好题字的信件可以靠南京白门的船捎来传递。

原文:

赏析

题解

此为送王次公视学关中的第六首,也是组诗的最后一首。诗中描写了王次公西行时沿途受到的热烈欢迎,以何景明、李梦阳等前七子比拟其文学地位,同时以长安柳色和太华莲花展现关中风光。尾联以上林秋雁和白门船寄寓别后的相思,为整组诗作了一个情意绵邈的收束。

逐句解读

「西征车骑去翩翩」:西行的车马轻快地奔驰而去。

「西征」即西行。

「夹道争迎使者贤」:街道两旁争相迎接这位贤能的使者。

「执宪盛推何李后」:执掌法度之人大力推崇何景明、李梦阳之后的人物。

「何李」指何景明、李梦阳,为明前七子领袖,喻文学传统。

「雕文重识汉秦先」:雕琢文辞之人重新认识汉代和秦代的先贤。

「汉秦先」指汉代和秦代的先贤文章。

「幨帷翠逼长安柳」:车帷的翠色逼近了长安的柳树。

「幨帷」指车帘帷幔。

「杖屐青携太华莲」:拄杖穿鞋带着青翠的太华莲花。

「太华」即华山,「莲」指华山莲花峰。

「莫以上林秋雁尽」:不要因为上林苑中秋天的大雁已经飞尽。

「上林」指上林苑。

「缄题凭寄白门船」:封好题字的书信就靠寄到白门的船上捎来了。

「白门」指南京,诗人所在之地。

艺术手法

全诗以送行与寄书的双重主题收束组诗。首联「西征车骑去翩翩,夹道争迎使者贤」以轻快的节奏写王次公西行时受到的欢迎,为全诗奠定了明朗的基调。颔联「执宪盛推何李后,雕文重识汉秦先」以明代前七子的文学传统和汉代秦代的文化先贤对举,将王次公的视学使命置于广阔的文学史背景之中,暗示关中既是政治重地也是文学渊源。颈联「幨帷翠逼长安柳,杖屐青携太华莲」以色彩的呼应写关中风物,「翠逼」「青携」两个动词将人的活动与自然景物融为一体。尾联以上林秋雁和白门船收束,「莫以上林秋雁尽」宽慰友人不要伤感于音讯难通,「缄题凭寄白门船」则点明虽然天各一方,仍可通过书信往来维系友情,情意绵长。

总体评价

这是一首情意绵邈的送别诗,作为组诗的压轴之作,既有对王次公西行盛况的描写,也有对别后通信的期许。诗人以何景明、李梦阳的文学传统和汉秦文化先贤为背景,将送别主题提升到了文学传承的高度。颈联的色彩运用尤为出色,翠柳青莲将关中的自然之美与人的情感融为一体。尾联以白门船寄书作结,既点明了诗人所在的南京,又以书信的传递暗示了友情的延续,使全组诗在温馨的离别情意中圆满收束。

相关诗词