送涂明府之龙丘

明 · 胡应麟

译文

黄金台下共留欢

昔日曾在京城中共同欢聚

独向青溟奋羽翰

如今你独自振翅飞向远方天空

雁塔乍题唐进士

你刚刚金榜题名如唐代进士

鹓行仍别汉郎官

却又告别朝班如汉代郎官外放

江云缥缈双凫下

江上云雾缥缈双凫飞落

海日苍茫一骑寒

海天日出苍茫一骑独行寒意袭人

白昼琴堂歌咏暇

白天在县衙政务之余吟咏闲适

看花还忆在长安

赏花之时还会忆起在京城的日子

赏析

题解
此诗送涂明府赴任龙丘县令。明府为县令之尊称,龙丘即今浙江龙游。诗人先叙京中相聚之欢,继写友人登第出仕之荣耀,再想象其赴任途中及到任后的情景,以不忘京华旧交作结,情感真挚而有层次。

逐句解读
「黄金台下共留欢」——黄金台为战国燕昭王筑台招贤之处,此指京城,昔日曾在京中共同欢聚。

「独向青溟奋羽翰」——如今你独自振翅飞向青天,喻其独自赴任远方,奋羽翰喻展翅高飞、仕途进取。

「雁塔乍题唐进士」——雁塔即大雁塔,唐代进士及第后题名其上,此借指涂氏刚刚金榜题名。

「鹓行仍别汉郎官」——鹓行指朝班行列,汉郎官指汉代尚书郎,此言其虽入朝班却又离京外任县令。

「江云缥缈双凫下」——想象赴任途中,江上云雾缥缈,双凫飞落,典出王乔化履为凫之故事,喻县令出行。

「海日苍茫一骑寒」——海天日出苍茫辽阔,一骑独行寒意袭人,写旅途孤寂。

「白昼琴堂歌咏暇」——琴堂即县衙,歌咏暇指政务之余的闲适,想象其到任后治理有方。

「看花还忆在长安」——赏花之时仍会忆起京城旧日时光,寄寓思旧之情。

艺术手法
全诗以「共留欢」与「独向」开篇对比,奠定惜别基调。颔联「雁塔乍题」与「鹓行仍别」形成一喜一惜的张力:新科及第之荣与即刻离京之憾交织。颈联「江云缥缈双凫下,海日苍茫一骑寒」对仗开阔,缥缈与苍茫渲染旅途苍凉,双凫之典暗切县令身份。尾联以琴堂闲适收束,却以「看花还忆在长安」翻出一层思念,手法含蓄而有深味。

总体评价
此诗结构严谨,从京中欢聚到登第赴任再到想象未来,脉络清晰。用典巧妙,雁塔、双凫等典均切合县令身份与赴任情境。颈联意境最为雄阔,将送别之情融入苍茫的江海画面之中,体现了胡应麟七律工于对仗、善于设色的特点。尾联情致悠长,以闲笔写深情,令人回味。

相关诗词