送唐刺史之洛中

明 · 胡应麟

译文

分符新命下明光

分符的新任命从明光殿下达

坐拥单车赴洛阳

乘坐单车前往洛阳赴任

六载风期悬梦寐

六年的风雅期许悬于梦寐之间

一时声价动循良

一时间声名价值轰动循良之士

先春苑雪飘行盖

初春时节御苑的雪花飘拂着行车的伞盖

薄暮嵩云到讼堂

傍晚嵩山的云气飘到讼堂之上

绝顶三花寻少室

在少室山绝顶寻找三花树

何人相对话胡郎

有谁能相对谈论胡郎呢

赏析

题解
此诗为送唐刺史之洛中,写送唐刺史赴洛阳。诗人以"洛中自古帝王州"写洛阳的地位,以"看花曾识金闺彦,跃马今从玉帐侯"写刺史的才干与荣耀。

逐句解读
「洛中自古帝王州,使者星轺向此游」——洛中自古以来是帝王之州,使者乘星轺向此游历。

「看花曾识金闺彦,跃马今从玉帐侯」——看花时曾识金闺中的才俊,跃马今日从玉帐侯出征。

「二室烟霞迎露冕,三川风雨待鸣驺」——二室山的烟霞迎接露冕,三川的风雨等待鸣驺。

「莫道铜驼荆棘里,春明还似旧时秋」——莫说铜驼已在荆棘之中,春明门还似旧时的秋天。

艺术手法
一、"使者星轺向此游"以星轺(使者之车)写赴任——如星辰般远行赴洛阳。二、"看花曾识金闺彦"以金闺写朝中才俊——曾在朝中识得才俊之士。三、"二室烟霞迎露冕"以二室(嵩山太室、少室)写洛阳的壮丽——嵩山烟霞迎接刺史到来。四、"莫道铜驼荆棘里"以铜驼荆棘之典写洛阳的兴衰——莫说洛阳已荒芜。

总体评价
此诗以送别写洛阳的壮丽与沧桑。

"莫道铜驼荆棘里,春明还似旧时秋"为全诗深意之句——虽历兴衰而气象犹在。全诗格调雄浑而含蓄。

相关诗词