送苏叔大还岭南并游白下江都买妾

明 · 胡应麟

译文

一枝南海见琅玕,词赋翩翩刷羽翰。

一枝来自南海的琅玕美竹,辞赋翩翩如鸟儿刷羽展翅。

彩笔半倾鹦鹉座,青衣群着鵔鸃冠。

彩笔挥洒倾倒了鹦鹉杯前的宾客,青衣们纷纷戴着鵔鸃冠。

言寻桃叶江都去,不待梅花碣石残。

说要寻访桃叶渡前往江都,不等到碣石的梅花凋零。

我亦南中行买宅,春风藜杖到长干。

我也打算到南方去置办宅第,拄着藜杖在春风中走到长干里。

赏析

题解
此诗送苏叔大还岭南并游白下江都买妾,以轻松的笔调写友人的南归与寻芳之游。

逐句解读
「一枝南海见琅玕,词赋翩翩刷羽翰」——一枝在南海见到琅玕,词赋翩翩如刷羽翰。

「彩笔半倾鹦鹉座,青衣群着鵔鸃冠」——彩笔半倾在鹦鹉座上,青衣群穿着鵔鸃冠。

「言寻桃叶江都去,不待梅花碣石残」——说要寻桃叶到江都去,不等梅花在碣石凋残。

「我亦南中行买宅,春风藜杖到长干」——我也将在南中买宅,春风中拄着藜杖到长干。

艺术手法
「言寻桃叶江都去,不待梅花碣石残」以桃叶渡的典故写寻芳之游,以不待梅花凋残写归去的急切。

「我亦南中行买宅,春风藜杖到长干」以自己的南归计划与友人相呼应,将送别写成共同的归隐之约。

总体评价
此诗送别之作,以轻松的笔调写南归与寻芳,「我亦南中行买宅」以同归之约写友情的深厚,格调明快。

相关诗词