送盛山人泰父奉母南归

明 · 胡应麟

译文

风色萧萧散酒徒,一蓑随处占菰芦。

风色萧萧吹散了酒徒,一蓑衣随处可以占据菰芦之间。

将亲南下非潘岳,逐子东还是大姑。

奉亲南下不像潘岳那般悲伤,随子东还的大姑却是慈爱的。

残月夜投瓜步远,断霞朝拥石城孤。

残月之夜投宿在遥远的瓜步,断霞之晨拥抱着孤独的石城。

飞流百尺兰阴下,倘觅玄真旧钓舻。

兰阴山下百尺飞流旁,也许能寻觅到玄真子旧时的钓船。

赏析

题解
此诗送盛山人泰父奉母南归,写送别的场景与对友人归途的想象,末以寻觅旧钓舻写对隐逸生活的向往。

逐句解读
「风色萧萧散酒徒,一蓑随处占菰芦」——风色萧萧吹散了酒徒,一蓑衣随处可以占据菰芦之间。

「将亲南下非潘岳,逐子东还是大姑」——奉亲南下不像潘岳那般悲伤,随子东还的大姑却是慈爱的。

「残月夜投瓜步远,断霞朝拥石城孤」——残月之夜投宿在遥远的瓜步,断霞之晨拥抱着孤独的石城。

「飞流百尺兰阴下,倘觅玄真旧钓舻」——兰阴山下百尺飞流旁,也许能寻觅到玄真子旧时的钓船。

艺术手法
「残月夜投瓜步远,断霞朝拥石城孤」以残月与断霞、瓜步远与石城孤对举,写归途的日夜兼程与孤独。

「飞流百尺兰阴下,倘觅玄真旧钓舻」以张志和(玄真子)的钓船写隐逸之趣,暗含对友人归隐生活的羡慕。

总体评价
此诗送别之作,以归途的孤独反衬归家的温暖。

「倘觅玄真旧钓舻」以隐逸之象收束,既是对友人的期许也是对自己未能归隐的感慨。

相关诗词