送少宰赵公入都

明 · 胡应麟

译文

五夜丹青出九重,千秋廊庙庆遭逢。

深夜里丹青诏书从九重宫门中传出,千秋以来的朝堂庆幸遇到这样的名臣。

儿童夙昔传司马,元老当今属卧龙。

孩童们早已传颂司马的大名,当今的元老重臣非卧龙莫属。

馆近弘文天咫尺,宫深平乐暮从容。

官署靠近弘文馆,距天子仅有咫尺之遥;在深宫平乐殿中傍晚时分从容应对。

三台望处偏清切,不尽东南瑞气浓。

从三台星处遥望格外清切,东南方向的祥瑞之气正浓不尽。

赏析

题解
此诗为送少宰赵公入都,写送赵公入京。诗人以"儿童夙昔传司马,元老当今属卧龙"写赵公的声望,以"三台望处偏清切,不尽东南瑞气浓"写赵公入京的祥瑞。

逐句解读
「五夜丹青出九重,千秋廊庙庆遭逢」——五夜丹青从九重天而出,千秋廊庙庆幸遭逢。

「儿童夙昔传司马,元老当今属卧龙」——儿童从过去就传颂司马,元老当今属于卧龙。

「馆近弘文天咫尺,宫深平乐暮从容」——馆近弘文馆天仅咫尺,宫深平乐观暮色从容。

「三台望处偏清切,不尽东南瑞气浓」——三台望处偏觉清切,不尽的东南瑞气浓重。

艺术手法
一、"五夜丹青出九重"以"九重"写朝廷——五更时丹青画像从九重宫中出来,指朝廷任命。二、"儿童夙昔传司马"以司马写——连儿童都传颂如司马般的名声。三、"元老当今属卧龙"以卧龙写——如诸葛亮般的元老之才。四、"不尽东南瑞气浓"以瑞气写——东南方向的祥瑞之气浓重,赵公入京如瑞气东来。

总体评价
此诗以送别写人才的入朝。

"儿童夙昔传司马,元老当今属卧龙"为全诗盛赞之联——名声远播而才堪国器。全诗格调庄严。

相关诗词