送何仁仲之白下

明 · 胡应麟

译文

又整行装向石头

又整理行装前往石头城,

春云无赖紫骅骝

春云缭绕中骑着紫色骏马前行。

千门树色开长乐

千家万户的树色中长乐门开启,

双桨桃花过莫愁

双桨划过桃花流水经过莫愁湖。

罢赋上林吾偃蹇

不再作上林赋的我依然偃蹇不遇,

吟诗东阁汝风流

在东阁吟诗的你却风流倜傥。

深秋傥下金陵鹢

深秋时节如果你乘船南下金陵,

为扫城南太白楼

请替我打扫城南的太白楼。

赏析

题解
此为胡应麟送人往金陵之作。诗中先写"又整行装向石头,春云无赖紫骅骝"的启程,再写"千门树色开长乐,双桨桃花过莫愁"的金陵风物,继而写"罢赋上林吾偃蹇,吟诗东阁汝风流"的自谦与赞美,最后以"深秋傥下金陵鹢,为扫城南太白楼"预嘱归期。风格明快洒脱,有唐人送别诗之风味。

逐句解读
「又整行装向石头,春云无赖紫骅骝」至「双桨桃花过莫愁」:又整行装向着石头城,春云无赖紫骅骝马,千门树色开于长乐,双桨桃花过于莫愁。

「罢赋上林吾偃蹇,吟诗东阁汝风流」至「为扫城南太白楼」:罢赋上林吾自偃蹇,吟诗东阁汝自风流,深秋傥下金陵之鹢船,为我扫城南太白楼。

相关诗词