送广文闵先生之槜李二首 其一

明 · 胡应麟

译文

为羡除书下日边,一官犹抱昔时毡。

羡慕任命文书从天子身边下达,虽得一官仍抱着昔日的旧毡席。

菰芦旧业行偏近,苜蓿新斋坐更偏。

菰芦丛中的旧业行走间反而更近了,苜蓿生旁的新斋坐落更加偏僻。

绣服春回苕水上,青衿云拥濲门前。

身着绣服的官员春回苕水之畔,穿青衿的学子如云般拥聚在学馆门前。

莫誇奇字空千载,蚤向扬亭授太玄。

不要夸耀奇字可以空传千载,不如早日向扬雄亭中传授太玄之学。

赏析

题解
此诗为送广文闵先生之槜李二首其一,写送闵先生赴槜李任教职。诗人以"菰芦旧业行偏近,苜蓿新斋坐更偏"写教职的清苦,以"莫誇奇字空千载,蚤向扬亭授太玄"写勉励。

逐句解读
「为羡除书下日边,一官犹抱昔时毡」——因为羡慕除书从日边下达,一官还抱着昔时的青毡。

「菰芦旧业行偏近,苜蓿新斋坐更偏」——菰芦旧业行走偏近,苜蓿新斋坐着更偏。

「绣服春回苕水上,青衿云拥濲门前」——绣服春色回到苕水之上,青衿如云拥在濲门前。

「莫誇奇字空千载,蚤向扬亭授太玄」——莫夸奇字空负千年,早向扬雄亭中传授太玄。

艺术手法
一、"一官犹抱昔时毡"以青毡(家贫旧物)写——如王献之青毡旧物,清贫而不失操守。二、"苜蓿新斋坐更偏"以苜蓿(教师清苦的食物)写——教职清苦而居处偏远。三、"青衿云拥濲门前"以"青衿"写学生——学生如云拥在门前。四、"蚤向扬亭授太玄"以扬雄草太玄写——如扬雄在亭中传授太玄经。

总体评价
此诗以送别写教职的清苦与崇高。

"莫誇奇字空千载,蚤向扬亭授太玄"为全诗勉励之句——不尚空言而务实地授学。全诗格调清朴。

相关诗词