送顾观察之蓟中二首 其二

明 · 胡应麟

译文

铜柱威名播粤都,楼船勋业遍江湖。

铜柱的威名传遍粤地都城,楼船的功勋遍及江湖。

行边首定周王策,出塞新分汉使符。

巡行边疆首先定下周王的方略,出塞时新领了汉使的符节。

倚剑苍龙鸣涿鹿,扬鞭白马照飞狐。

倚剑而立苍龙在涿鹿嘶鸣,扬鞭策马白马照耀飞狐口。

从知幕下多词客,彩笔班生定有无。

由此可知幕府中多有词客,如班固般才华横溢的人物定然会有。

赏析

题解
此诗为送顾观察之蓟中二首其二,写送顾观察赴蓟中。诗人以"蓟门秋色"写边塞的风光,以"莫言塞上多风雪,犹有春风到玉关"写边塞的希望。

逐句解读
「蓟门秋色满关城,匹马西风独远行」——蓟门的秋色充满关城,匹马西风中独自远行。

「白雁带霜南去尽,黄河如带北来平」——白雁带着寒霜向南飞尽,黄河如带向北流来平坦。

「投笔从戎男儿志,题桥乘传汉家荣」——投笔从戎是男儿之志,题桥乘传是汉家之荣。

「莫言塞上多风雪,犹有春风到玉关」——莫说塞上多风雪,还有春风吹到玉门关。

艺术手法
一、"匹马西风独远行"以"匹马西风"写送别的孤壮——一马西风远行,画面苍劲。二、"白雁带霜南去尽"以白雁与霜写秋意——雁去霜来,北方的寒意。三、"投笔从戎男儿志"以班超投笔之典写——投笔从戎是男儿的壮志。四、"犹有春风到玉关"以"春风到玉关"反用王之涣"春风不度玉门关"——春风仍可到玉关,给予希望。

总体评价
此诗以送别写边塞的壮行。

"莫言塞上多风雪,犹有春风到玉关"为全诗鼓舞之句——反用王之涣诗意,给予希望。全诗格调壮健。

相关诗词