送范使君之寿州

明 · 胡应麟

译文

骖驔五马尽骅骝

五匹骏马都是骅骝良驹,

灿烂双龙拂斗牛

灿烂的双龙旗拂过斗牛星间。

圜土西曹推执法

在西曹执法中推重刑狱公正,

专城南国借名流

在南方专城治理中借重名流之士。

徐方树色侵官道

徐州一带树色葱茏侵上了官道,

濠上花香扑郡楼

濠水边花香扑满了郡楼。

为探霍林天远近

为探寻霍山树林离天有多远多近,

秋风行拉巨卿游

在秋风中前去邀约巨卿一同游览。

赏析

题解
此诗为送范使君之寿州,写送范使君赴寿州。诗人以"圜土西曹推执法,专城南国借名流"写范使君的才能,以"为探霍林天远近,秋风行拉巨卿游"写对寿州的期许。

逐句解读
「骖驔五马尽骅骝,灿烂双龙拂斗牛」——骖驔五马都是骅骝,灿烂的双龙拂过斗牛星。

「圜土西曹推执法,专城南国借名流」——圜土西曹推崇执法,专城南国借重名流。

「徐方树色侵官道,濠上花香扑郡楼」——徐方的树色侵入官道,濠上的花香扑向郡楼。

「为探霍林天远近,秋风行拉巨卿游」——为了探访霍林天的远近,秋风中行将拉着巨卿同游。

艺术手法
一、"骖驔五马尽骅骝"以五马写太守之仪——如五马皆骅骝,威仪不凡。二、"灿烂双龙拂斗牛"以双龙与斗牛写——双龙拂星,气势冲天。三、"濠上花香扑郡楼"以濠上(庄子濠梁之乐之地)写——如庄子在濠上观鱼般自在。四、"秋风行拉巨卿游"以巨卿写——秋风中拉着好友同游。

总体评价
此诗以送别写寿州的风物与期许。

"骖驔五马尽骅骝,灿烂双龙拂斗牛"为全诗壮丽之联——五马骅骝、双龙拂星。全诗格调壮美。

相关诗词