送丁文统少府之龙溪

明 · 胡应麟

译文

百里浮沈上驷才

在百里之地浮沉,实乃上等骏马之才

一官袍笏下蓬莱

带着一官的袍笏从蓬莱仙阁而来

宁辞海畔哦松去

怎会推辞去海畔吟咏松涛

总为山中抱檄来

终究是为了山中的喜讯檄文而来

孤剑星辰延水跃

孤剑如星辰般在延水上腾跃

尺书云雾幔亭裁

一封书信在云雾中的幔亭峰下写成

薰风荔子衙斋熟

暖风中荔枝在衙门斋舍里成熟

好寄筠笼到越台

正好装在竹笼中寄到越地楼台

赏析

题解
此诗送丁文统少府之龙溪,以赴任的山川写送别的祝愿,末以荔子写对友人的嘱托。

逐句解读
「百里浮沈上驷才,一官袍笏下蓬莱」——百里之内的浮沉是上驷之才,一官袍笏从蓬莱而下。

「宁辞海畔哦松去,总为山中抱檄来」——岂会推辞到海畔去吟哦松风,总是为了山中的檄文而来。

「孤剑星辰延水跃,尺书云雾幔亭裁」——孤剑星辰在延水上跃动,尺书云雾在幔亭中裁成。

「薰风荔子衙斋熟,好寄筠笼到越台」——薰风中荔子在衙斋熟了,好好用竹笼寄到越台。

艺术手法
「孤剑星辰延水跃,尺书云雾幔亭裁」以延水的星辰与幔亭的云雾写赴任之地的仙道气象,孤剑与尺书对举写文武兼备。

「薰风荔子衙斋熟,好寄筠笼到越台」以荔子的成熟写岭南的风物,筠笼寄远写友情的绵长。

总体评价
此诗送少府之作,「薰风荔子衙斋熟,好寄筠笼到越台」以荔子寄远写别后的情谊,格调清新而情味悠长。

相关诗词