送大中丞吴公之洛中二首 其一

明 · 胡应麟

译文

雨花台畔乍停车,重睹青鸾下玉除。大府宾僚迎独坐,中原豪杰避前驱。云飞雒邑朝巡外,雪满梁园夜燕馀。屈指内廷徵异绩,门人谁荐治安书。

雨花台畔忽然停下车驾,再次看到青鸾使者从玉阶降下。

大府中的宾客僚属迎接独坐的大员,中原的豪杰纷纷回避你的前驱。

云飞扬在洛阳城外朝巡之际,大雪纷飞在梁园夜宴之余。

屈指算来内廷征召你凭借非凡的政绩,门人中又有谁来举荐治安策书。

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《送大中丞吴公之洛中二首 其一》,写送大中丞吴公赴洛阳。诗先写雨花台畔乍停车重睹青鸾下玉除的送别之始,次写大府宾僚迎独坐中原豪杰避前驱的大府与中原,再写云飞雒邑朝巡外雪满梁园夜燕馀的雒邑与梁园,末写屈指内廷徵异绩门人谁荐治安书的内廷与治安。全诗以送别写吴公之政声与期许,格调庄重而期许。

逐句解读
「雨花台畔乍停车,重睹青鸾下玉除。」雨花台畔乍然停车,重睹青鸾降下玉除——写送别之始。

「大府宾僚迎独坐,中原豪杰避前驱。」大府宾僚迎接独坐,中原豪杰避让前驱——写大府与中原。

「云飞雒邑朝巡外,雪满梁园夜燕馀。」云飞雒邑朝巡之外,雪满梁园夜宴之余——写雒邑与梁园。

「屈指内廷徵异绩,门人谁荐治安书。」屈指内廷征异绩,门人谁荐治安之书——写内廷与治安。

艺术手法
全诗以送别与期许为核心。大府宾僚迎独坐中原豪杰避前驱以独坐前驱写吴公之威望,云飞雒邑朝巡外雪满梁园夜燕馀以雒邑梁园写洛阳之景,屈指内廷徵异绩门人谁荐治安书以治安书写期许之深。

总体评价
此诗以送别写吴公之政声与期许,大府宾僚迎独坐中原豪杰避前驱是全诗最壮之句——以独坐前驱写吴公之威望。屈指内廷徵异绩门人谁荐治安书以治安书写期许,胡应麟以送别写政声,格调庄重而期许。

相关诗词