送大中丞吴公之洛中二首 其二

明 · 胡应麟

译文

几年方岳借雄才,奕叶龙章汉殿来。

几年来朝廷借重你镇守一方的雄才,世代传承的龙章官诰从汉家殿中颁发而来。

帝宠骤移中执法,军容初建大行台。

皇帝恩宠骤然让你转任中执法之职,军威仪容初建大行台于外。

戈鋋掩映崤陵日,鼓吹喧传洛水雷。

戈矛兵刃在崤山陵阙的日光下交相辉映,鼓乐喧天传到洛水之畔如雷声隆隆。

小队云中寻二室,何人词笔竞邹枚。

带着小队人马在云中寻访嵩山太室少室二峰,有谁的辞赋之笔能与邹阳枚乘争胜呢。

赏析

题解
此诗送大中丞吴公之洛中,以洛阳的山川形胜写赴任的壮阔,末以词笔写对文才的期许。

逐句解读
「几年方岳借雄才,奕叶龙章汉殿来」——几年间方岳借重雄才,世代的龙章从汉殿而来。

「帝宠骤移中执法,军容初建大行台」——帝宠骤然移至中执法,军容初次建立大行台。

「戈鋋掩映崤陵日,鼓吹喧传洛水雷」——戈鋋掩映在崤陵的日光下,鼓吹喧传如洛水的雷声。

「小队云中寻二室,何人词笔竞邹枚」——小队云中寻觅二室山,何人的词笔可与邹阳枚乘竞胜。

艺术手法
「戈鋋掩映崤陵日,鼓吹喧传洛水雷」以崤陵的日光与洛水的雷声写洛阳的壮阔,戈鋋与鼓吹写出行的军事气派。

「小队云中寻二室,何人词笔竞邹枚」以嵩山二室的幽静与邹枚词笔的才华对举,写武将与文人的双重期许。

总体评价
此诗送大中丞之作,以洛阳的名胜与军事的威严交织,「何人词笔竞邹枚」以邹阳枚乘的文才写对随行文士的期许。

相关诗词