送陈玉叔大参之蜀

明 · 胡应麟

译文

握手华阳别思浓,骊驹一曲暂相从。

在华阳握手道别,离愁别绪格外浓重,骊驹一曲唱罢,只是暂时相从相伴。

雄风七泽登台近,积雪三峨问寺重。

你将登上高台感受七泽的雄风,你去探访积雪的三峨山中的古寺。

上客题诗留锦里,佳人携手醉临邛。

上等宾客将在锦里题诗留念,佳人携手在临邛醉饮。

亦知蜀道行偏易,惆怅河桥落暮钟。

我也知道蜀道之行其实并不算难,只是惆怅河桥边暮钟声声,别离时刻已到。

赏析

题解
此诗为送陈玉叔大参之蜀,写送别友人赴蜀的深情。诗人以"雄风七泽登台近,积雪三峨问寺重"写蜀地的壮丽,以"亦知蜀道行偏易,惆怅河桥落暮钟"写别离的惆怅——蜀道虽易行而别离却难忍。

逐句解读
「握手华阳别思浓,骊驹一曲暂相从」——握别于华阳别思浓烈,骊驹之歌只暂时相随。

「雄风七泽登台近,积雪三峨问寺重」——雄风从七泽登台很近,积雪的三峨山寻访寺院山重。

「上客题诗留锦里,佳人携手醉临邛」——上客题诗留在锦里,佳人携手醉于临邛。

「亦知蜀道行偏易,惆怅河桥落暮钟」——也知道蜀道行走偏易,惆怅河桥上落下暮钟。

艺术手法
一、"握手华阳别思浓"以"别思浓"写离别的浓烈——一个"浓"字写尽了不舍。二、"雄风七泽登台近,积雪三峨问寺重"以"七泽"与"三峨"写蜀地的壮美——泽广山高。三、"上客题诗留锦里,佳人携手醉临邛"以"锦里"与"临邛"写蜀地的风雅——司马相如与卓文君的典故暗示蜀地的浪漫。四、"亦知蜀道行偏易,惆怅河桥落暮钟"以"行偏易"与"惆怅"对比——路好走而心难过。

总体评价
此诗以送别写离愁。

"亦知蜀道行偏易,惆怅河桥落暮钟"为全诗最佳——路易行而心难舍,以理写情更有力。全诗格调温婉而深沉。

相关诗词