司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生适司马张公肖父同日至留集弇园者三宿澹圃者再实一时之盛事因成七言四律纪之 其三

明 · 胡应麟

译文

飞仙环佩入蓬莱,木落霜清万象开。

飞仙佩带玉饰飘入蓬莱仙境,树叶飘落霜气清朗万物开阔。

宇宙文章传四子,东南名胜属三才。

宇宙间的文章传承于四位大家,东南的名流胜迹属于三位英才。

丹成鸾鹤中天下,乐奏鱼龙大海来。

仙丹炼成鸾凤白鹤降于人间,音乐奏响鱼龙从大海中腾跃而出。

七十二峰云雾里,凭将奇句勒崔嵬。

七十二座山峰隐在云雾之中,凭此奇绝诗句刻上高耸的山岩。

赏析

题解
此诗为司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生,适司马张公肖父同日至,留集弇园三宿澹圃再宿而作四律之一。此其三,写一时盛会之壮与东南名胜之盛。

逐句解读
「飞仙环佩入蓬莱,木落霜清万象开」——飞仙环佩入蓬莱,木落霜清万象开。

「宇宙文章传四子,东南名胜属三才」——宇宙文章传于四子,东南名胜属于三才。

「丹成鸾鹤中天下,乐奏鱼龙大海来」——丹成鸾鹤中天而降,乐奏鱼龙大海而来。

「七十二峰云雾里,凭将奇句勒崔嵬」——七十二峰云雾之中,凭将奇句勒于崔嵬。

艺术手法
全诗以盛会为主题,以蓬莱仙境喻弇园之雅。

「宇宙文章传四子东南名胜属三才」以宇宙与东南写文坛之广与人才之盛。

「丹成鸾鹤中天下乐奏鱼龙大海来」以鸾鹤鱼龙写仙乐之盛,意象瑰丽。

「七十二峰云雾里凭将奇句勒崔嵬」以奇句勒石写文人之豪,收束雄壮。

总体评价
此诗以盛会写文坛之盛,「宇宙文章传四子东南名胜属三才」为全诗佳联,气象宏大,格调雄壮瑰丽。

相关诗词