司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生适司马张公肖父同日至留集弇园者三宿澹圃者再实一时之盛事因成七言四律纪之 其二

明 · 胡应麟

译文

秋光何处一尊同,十亩平泉眺望中。鹤驾并留孤岛上,龙泉重合大江东。星悬析木三垣紫,日拥扶桑万界红。矫首乾坤才欲尽,那知人在阖闾宫。

秋光无限何处能与君共饮一杯,十亩平泉庄园尽在眺望之中。

仙鹤驾车一并停留在孤岛之上,龙泉宝剑重逢于大江之东。

星辰悬挂于析木之次三垣闪耀紫光,太阳环绕扶桑神树照耀万界通红。

抬头望天地间人才似乎将要竭尽,谁知高人仍在阖闾宫殿之中。

赏析

题解
此诗为司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生适司马张公肖父同日至留集弇园者三宿澹圃者再实一时之盛事因成七言四律纪之其二,记汪道昆拉作者访王世贞兄弟、张肖父同日到达的盛事。此诗以"二仲相过"写友人的相聚,以"双璧连城价自高"写文才的珍贵。

逐句解读
「二仲相过亦盛哉,翩翩双骑海天来」——二位友人相过也是盛事啊,翩翩双骑从海天之间而来。

「星芒夜动双龙剑,海色秋高百尺台」——星芒夜间闪动双龙剑,海色秋高之际百尺台上。

「双璧连城价自高,一尊长夜气并豪」——双璧价值连城自然高贵,一尊酒在长夜中豪气并盛。

「莫言词客同沦落,大海风期属吾曹」——莫说词客一同沦落,大海的风期属于我们这些人。

艺术手法
一、"翩翩双骑海天来"以"海天"写来路之远——双骑从海天之间翩翩而来,画面感强。二、"星芒夜动双龙剑"以星芒与龙剑写文才——夜中星芒闪动如龙剑之光。三、"双璧连城价自高"以和氏璧之典写文才——如价值连城的璧玉。四、"大海风期属吾曹"以"大海风期"写胸襟——大海般的风度期许属于我辈。

总体评价
此诗以盛事写文人的豪情。

"星芒夜动双龙剑,海色秋高百尺台"为全诗壮丽之联——星动龙剑、海色秋高,气象宏大。全诗格调豪迈。

相关诗词